Le chemin de la vie

人生路上
J'en ai eu des embuches
我遇過很多坎坷
Sur le chemin de la vie
我知道我會遭遇更多
Et je sais que j 'en aurais encore
有時雖會跌倒，但我毫不猶豫便會站起
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
我從中汲取教訓並且變得更為強大
J 'apprends et cela me rend plus fort
因為我的命運屬於我
Car en fait mon destin m'appartient
我應該不惜代價規劃自己的人生路
Faut que je trace ma route coute que coute
儘管我手中碩果累累
J'ai plein entre les mains mais je sais bien
但我知道未來充滿未知
Que l'avenir est fait de doute
為了改變我們在所不辭

哪怕是一次相遇或是一場交流
Il suffit de rien pour que les choses changent
你的人生都會煥然一新
Juste une rencontre un échange
可人生的未知
Et ta vie peut basculer
總在你最膽怯時
Mais il y a plus étrange
向你襲來
Tout ca arrive au moment où tu te sens
於是你的目光投向那些
Le plus acculé
向你伸出援助之手的人們
Tu verras des gens bien
堅信命運的契機與否
Qui te tendrons la main
這都取決於你
Ce sera à toi de ne pas rater l'occasion
不要坐以待斃
De toujours croire en ton destin
不要傍人籬壁

不要去管那些閒言碎語
N'attends pas que les choses viennent provoquer
等待自由之時
Ne laisse rien à la chance
我們不知我們身在何處
Ces propositions malsaines révoque les
來自何方
En attendant la délivrance
在這之後，每人都踏上了我們的征程

我有我的人生之路
On connait pas d'où l'on est,
而人生路上
D'où l'on vient
我遇過很多坎坷
Et ensuite chaqu'un dans notre chemin
我知道我會遭遇更多
Moi j'ai le mien, le mien
有時雖會跌倒，但我毫不猶豫便會站起

我從中汲取教訓並且變得更為強大
J' en ai eu des embuches
因為我的命運屬於我
Sur le chemin de la vie
我應該不惜代價規劃自己的人生路
Et je sais que j'en aurais encore (encore)
儘管我手中碩果累累
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
但我知道未來充滿未知
J'apprends et cela me rend plus fort (plus fort)
人生是一場持久的戰爭
Car en fait mon destin m'appartient
而運氣在這裡無濟於事
Faut que je trace ma route coute que coute
所以永遠不要放鬆警惕
J'ai plein entre les mains mais je sais bien
當你身處深淵
Que l'avenir est fait de doute
想想那些已經從那逃離的人們

和那些在高處俯視你的他們
La vie est un long combat
（永不低頭）
Où la chance ne compte pas
珍惜願意等你的人們
Donc ne descends jamais ta garde
（相信自己）
Quand tu seras au plus bas
與你同行的人們不會一直友善
Pense à ceux qui ne sont plus là
（把握機會）
Et qui de là-haut te regarde
就如鳳凰涅槃，浴火重生
(Baisse pas les bras )
儘管人生的打擊永不停息
Tu gardes un point qui sais t'attendre
我們也難以隱藏自己
(Faut croire en sois)
暴露恐懼
Les gens avec toi ne seront pas tendre
可這也不是絕對
(Garde la foi)
我們的意志仍然佔領高地
Sois comme le Phoenix il se relève de ces cendres
相信自己的命運
Et cela malgré les coups de la vie incessant
做著美夢的你
C'est difficile deguisé dans des zip
朝著你的目標勇往直前，不要輕言放棄
Et se dézziper les peurs
不要讓別人左右你
Mais pas forcement
你的良師益友們
Les esprits domineront encore et alors
若你還未發現他們，他們遲早也會發現你
Crois en ton destin
在苦盡甘來之前
Toi qui dort éteint
我知道我還需努力
Suis ton objectif et surtout ne lache pas de leste
但我們總會有那麼一天
Ne laisse personne ne te dicter
人生路上
Ce qui est bon pour toi
我遇過很多坎坷
Si tu ne sais pas alors il le saura
我知道我會遭遇更多
Avant d'atteindre le bonheur
有時雖會跌倒，但我毫不猶豫便會站起
Je sais que la route est encore longue
我從中汲取教訓並且變得更為強大
Mais un jour toi et moi on l'aura
因為我的命運屬於我

我應該不惜代價規劃自己的人生路
J'en ai eu des embuches
儘管我手中碩果累累
Sur le chemin de la vie
但我知道未來充滿未知
Et je sais que j'en aurais encore (encore)
通往頂峰的道路
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
數不勝數
J'apprends et cela me rend plus fort (plus fort)
然而只有我們的無畏伴我們左右
Car en fait mon destin m'appartient
而它也是你最好的同盟
Faut que je trace ma route coute que coute
現在請你想像
J'ai plein entre les mains mais je sais bien
這座高山就是你無邊的夢想
Que l'avenir est fait de doute
無際的希望

人生漫漫路
Pour atteindre le sommet d'une montagne
即使希望倒塌
Il y a plusieurs chemins pour y arriver
你的生命依舊會完成你所寄翼的一切
Car seul ton courage t'accompagne
人生路上
Il sera ton meilleur allié
我遇過很多坎坷
Maintenant imagine un peu
我知道我會遭遇更多
Que cette montagne représente tes rêves ainsi
有時雖會跌倒，但我毫不猶豫便會站起
Que tous tes voeux
我從中汲取教訓並且變得更為強大
La route sera longue
因為我的命運屬於我
Et même si l'espoir s'effondre
我應該不惜代價規劃自己的人生路
C'est ta vie fais-en ce que t'en veux
儘管我手中碩果累累

但我知道未來充滿未知
J'en ai eu des embuches
Sur le chemin de la vie
Et je sais que j'en aurais encore (encore)
Si parfois je trébuche je me relève aussi vite
J' apprends et cela me rend plus fort (plus fort)
Car en fait mon destin m'appartient
Faut que je trace ma route coute que coute
J'ai plein entre les mains mais je sais bien
Que l'avenir est fait de doute