M akin out

I'll be the one who brings you coffee when you can't get up
我將成為當你無法起床為你端來咖啡的那個人
I'll be the one who turns the light out when you go to sleep
我將成為當你入睡時候為你關掉燈光的那個人
I'll be the one who turns your stomach into something else
我將成為為你做美味佳餚的那個人
and you say shut up, shut up, every time I say
然而你卻嚷著閉嘴閉嘴每次當我說
I'll be the one who takes your coat off, one to take the blame
我將成為為你脫去外套為你承擔責任的那個人
I'll be the one you call your lover, every now and then
我將成為無時不刻呼喊你為愛人的那個人的時候
You'll be the one who keeps me sober, one to keep me sane
你將成為那個使我保持清醒使我發癲瘋狂的那個人
and you say shut up, shut up, every time I say it
然而你卻嚷著閉嘴閉嘴每次當我說出口的時候
And I'd cut my fingers to the bone,
我把我的手指傷之入骨
And I'd split my sides in for you
我把我分割一半只為給你
Tonight, we throw ourselves away
今晚，我們拋去自我
We make it every time
我們一直做著想要的事
I thought I was ok
我認為我還尚好
You said I was alright
你說我一切都好
As the night comes crashing down
每當夜幕降下來的時候
We catch ourselves a line
我們抓住自我
Yeah we're only makin' out
是的我們只是在做著
We're makin' out alright
那一切都好的事
I'll be the one who stands beside you in the photograph
我將成為在照片里站在你身旁的那個人
I'll be the one who's in your water when you want me there
我將成為解救你於水深火熱中的那個人
I'll be the one you're falling over every time you laugh
我將成為每次你笑的時候陪你倒在地上的那個人
and you say shut up, shut up, every time I say
然而你嚷著閉嘴閉嘴每次當我說
I'll be the one who keeps you guessing, who swears a lot
我將成為讓你保持猜忌並許下很多誓言的那個人
I'll be the one who left your color in the white wash
我將成為讓你如白漿般一塵不染的那個人
You'll be the one who knocks the man out I was beating up
你將成為當我毆打某人的時候將他一拳打倒在地的那個人
and you say shut up, shut up, every time I say it
然而你嚷著閉嘴閉嘴每當我說出口的時候
And you cut my face, I told you so
你攤手說著“我告訴過你了”的時候彷彿在撕扯著我的臉龐
I'd tear my eyes out for you
我甚至想為你扯出自己的眼珠
Tonight, we throw ourselves away
今晚，我們拋棄顧忌
We make it every time
一直做著我們想要做的事
I thought I was ok
我認為我做的還可以
You said I was alright
你說我做的很好
As the night comes crashing down
每當夜幕降臨的時候
We catch ourselves a line
我們抓住自我
We're only makin' out
只是做著那
We're makin' out alright
我們認為不錯的事