Clockwork

放課後の帰り道、白晝夢を見た
放學後回家的路上，做了一個白日夢
白い影、呑み込まれ遠くへ溶けてゆく
被白色的影子吞噬，我漸漸消融到遠方
ルラララ息を吐いて
lulalala，呼出一口氣
雨上がりコントラスト
雨後形成的對比
タルラタルラタルラタ
talula talula talula ta
終わりのないダンスを
用輕快的舞步
踴れ軽やかな足で
我跳著沒有盡頭的舞蹈
水たまりが映す空
水窪映照的天空
ハルラハルラハルラハ
halula halula halula ha
名前も無くなってく
失去了名字
世界とひとつになって
和世界融為一體
昨日の自分に手を振った
向昨日的自己揮手告別
目を閉じて滲む混ざる
閉上眼睛
未來の景色思い出す
回憶起那朦朧的未來景色
開花前線、色づいた花を
開花前線
今でも忘れないままで
直到現在我都無法忘卻那些絢爛的花朵
ルラララ息を吸った
lulalala，吸了一口氣
路地裏貓プロローグ
小巷裡貓的序曲
タルラタルラタルラタ
talula talula talula ta
終わりのない話へ
如果你迷路了
迷子の君が連れて行く
它會帶你進入一個永遠也不會結束的故事
白い虹と纏うミラージュ
白色的彩虹與幻影
ハルラハルラハルラハ
halula halula halula ha
醒めないままでいて
停留在這個夢裡
世界とひとつになって
和世界融為一體
音に溶けて消えてった
消融在這聲音中