THE RAIN

夜の気配は長く雨音にからみつく
雨聲環繞讓夜的感覺也顯得漫長
どんなことが起きても夜はいつかあけるし
無論發生了什麼事夜晚總會過去
たとえいまはやむと思えないほど
即使像現在正下著似乎不會停歇的
はげしい雨でも
滂沱大雨

我會在這裡
I will be there
lalalai
lalalai
在雨中歌唱
I will sing in the rain
在傷痛裡起舞
I will dance in the pain
我會在這裡
I will be there
lalalai
lalalai
在雨中歌唱
I will sing in the rain
在傷痛裡起舞
I will dance in the pain
在這裡
be there
與其憑藉著那些特別的話語與特殊的力量

不如順其自然度過每一天
特別なことばより特別な力より
即使再怎麼悲傷
それより流れるように毎日を刻んでく
也要把它轉化為閃耀的旋律
また悲しくなっても
我會在這裡
きらめくメロディーに変えて
lalalai

在雨中歌唱
I will be there
在傷痛裡起舞
lalalai
我會在這裡
I will sing in the rain
lalalai
I will dance in the pain
在雨中歌唱
I will be there
在傷痛裡起舞
lalalai
在這裡
I will sing in the rain
我倆會永遠地
I will dance in the pain
合二為一不離不棄
be there
如同光與影在日與夜交替的瞬間

我會在這裡
ぼくらはいつもいつも
lalalai
ひとつでいたい離れていたい
在你我的夢境之間
光と影のように夜と朝の隙間あたり
lalalai
I will be there
在雨中歌唱
lalalai
在傷痛裡起舞
きみとぼくの夢の間で
我會在這裡
lalalai
lalalai
I will sing in the rain
在雨中歌唱
I will dance in the pain
在傷痛裡起舞
I will be there
在這裡
lalalai
I will sing in the rain
I will dance in the pain
be there