君への旅

君への旅
向著你的旅途
作詞：木本慶子
作曲：住吉中
編曲：Lapin
和你兩個人一起走過的日子
歌：能登麻美子
總是像這樣
君と二人で歩いた頃は
毫無根據地相信著
いつまでもこのままと
你所留下的點點滴滴裡
わけもなく信じていた
依然殘留著
君が殘したかけらにはまだ
微笑和溫柔的暖意
微笑みと優しさの
即便各處一方也能相互感知
ぬくもりがかすかにある
閉上雙眼讓思緒馳騁
離れていても感じ合えるよ
我被確切地引導著
瞳を閉じて思いをはせる
與你再一次邂逅
もう一度巡り會える
是只有我能聽到的
確かに導かれてる
你的低聲細語在呼喚
僕だけに聞こえてる
寂寞化作堅強
君のささやきが
悲傷成為力量
さみしさは強さになる
只要真心尋求
かなしみは力になる
奇蹟一定會誕生
心から求めれば
我即將踏上旅程
奇蹟は生まれる
只有當失去時才察覺到
今僕は旅立つよ
安穩和幸福
失ってみて初めて気付く
一直在我身邊
安らぎや幸せは
在你懷裡入眠的夜晚
いつもそばにあったこと
黑暗也變得不再恐懼
腕に抱かれて眠った夜は
快要撐不住的時候
暗闇さえも怖くなかった
抬頭仰望天空
くじけそうになる時は
向那無盡的遠方延伸
大空を見上げてみる
一直到你的所在之處
どこまでも続いてる
儘管未來無法預知
君へ続いてる
儘管答案尚未明晰
終わりは見えないけれど
只要衷心祈望
答えは知らないけれど
總有一天會找到
心から望むなら
你就是我旅途的終點
必ず見つかる
我被確切地引導著
君までが僕の旅
與你再一次邂逅
もう一度巡り會える
是只有我能聽到的
確かに導かれてる
你的低聲細語在呼喚
僕だけに聞こえてる
寂寞化作堅強
君のささやきが
悲傷成為力量
さみしさは強さになる
只要真心尋求
かなしみは力になる
奇蹟一定會誕生
心から求めれば
我即將踏上旅程
奇蹟は生まれる
今僕は旅立つよ