이렇다할연애한번못하고
這樣真是沒法再戀愛了
허구한날남자끼리빈둥대다
一直在男人之間生活
간만에니연락을받았어
久違的聯繫上了你
우리참오랜만에만났지
我們很久沒有見面了
그런데어우예쁜거야
你真是漂亮了唉
내가지금좀많이마셨나
我現在是喝多了嗎
오한잔술잔에몸을싣고
哦一杯酒喝下
이리저리주고받는사랑얘기
就浮現愛情相關的故事
또짧게단발로자른니가
又把頭髮剪短的你
오늘따라왜이렇게섹시하지
今天怎麼這麼不性感
나도날잘모르겠어
我也搞不清楚
니앞인데자꾸숨이막혀
你在面前總是讓人窒息
다시돌아가는길을찾아떠나가
得再次尋找回去的路
이놈의술이웬수라서
酒是仇人啊
니가자꾸여자로보여
總是把你看作女人
다시가라앉는길을찾아떠나가
得再次尋找平靜的路
내눈아이러지마라
我的眼睛啊別這樣
제발이러지마라
拜託不要這樣
제발이러지마라제발이러지마
拜託不要這樣拜託不要這樣
친구의몸은보는게아냐
看的不是朋友的身體
너도제발이러지마라
也拜託你不要這樣
제발이러지마라
拜託不要這樣
제발이러지마라제발이러지마
拜託不要這樣拜託不要這樣
넌내게여자가아냐
你對我是女人啊
자꾸웃지마
不要總是笑
오한잔술잔에몸을싣고
哦一杯酒喝下
이리저리주고받는사랑얘기
就浮現愛情相關的故事
또짧은치마사이허벅지가
又把頭髮剪短的你
오늘따라섹시섹시섹시하지
今天怎麼這麼不性感
나도날잘모르겠어
我也搞不清楚
니앞인데자꾸숨이막혀
你在面前總是讓人窒息
다시돌아가는길을찾아떠나가
得再次尋找回去的路
이놈의술이웬수라서
酒這小子是仇人
니가자꾸여자로보여
總是把你看作女人
다시가라앉는길을찾아떠나가
得尋找再次平靜的路
너도조금많이마셨는지
你也有點喝多了
자꾸말이헛나오고
總是自言自語
이게정말친구하기가싫은지
真的想和他做朋友嗎
왜자꾸말끝마다
為什麼話的結尾
나를헷갈리게하지
總是把我混淆
오한잔술잔에몸을싣고
哦一杯酒喝下
이리저리주고받는사랑얘기
就浮現愛情相關的故事
또깊게패인
又是低胸上衣
브이넥사이로비친너의
你的V領之間
나도날잘모르겠어
我也搞不懂了
니앞인데자꾸숨이막혀
你在面前總是讓人窒息
다시돌아가는길을찾아떠나가
得再次尋找回去的路
이놈의술이웬수라서
酒是仇人啊
니가자꾸여자로보여
總是把你看作女人
다시가라앉는길을찾아떠나가
得再次尋找平靜的路
술이 웬수라서