De Mi Noi Cho Ma Nghe

Để Mị nói cho mà nghe
聽阿Mi說給你聽
Tâm hồn này chẳng để lặng lẽ
有顆不甘寂寞的心在跳動
Thương cha xót mẹ
我愛著自己的父母
Thôi thì mặc phận đời mình chơi vơi
也珍惜自己的生活
Để Mị nói cho mà nghe
聽阿Mi說給你聽
Tết năm nay Mị vẫn còn trẻ
今年阿Mi我還很年輕呢
Xuân đương tới rồi
春天來了
Nên Mị cũng muốn đi chơi
所以阿Mi我也想出去玩兒
Này là mình đi theo giấc mơ sớm mai gọi mời
讓我順著夢裡指引的方向走去
Nơi vòng tay ấm êm chẳng rời
那裡的人們手拉手
Hoa ban trắng nở đầy con bản nọ
那裡的鮮花都已盛開
Hương sắc còn chưa phai
到處都芳香四溢
Đời mình đâu có mấy vui cớ sao lại buồn
我們的生活如此美好為什麼要無故焦慮
Biết ngày mai trắng đen hay tròn vuông
誰又能預知我們的未來如何呢
Em không bắt quả pao rơi rồi
你不主動把機會抓在自己手裡
Tiếc không một đời đơn côi
就別抱怨自己單身一人
Để Mị nói cho mà nghe (Để Mị...)
聽阿Mi說給你聽（聽阿Mi）
Để Mị nói cho mà nghe (Mị...)
聽阿Mi說給你聽（聽阿Mi）
Để Mị nói...
聽阿Mi說
Mị vẫn còn trẻ (Nói...)
阿Mi還年輕
Mị còn trẻ Mị còn muốn đi chơi
年輕的阿Mi喜歡玩兒
Thanh xuân sao lại phải nghỉ ngơi
大好青春別浪費
Hoa ban trắng trên nương chớm nở đẹp như tâm hồn em còn ngây thơ
紫荊花兒正綻放，如同我那躁動的心
'Em làm gì đã có người yêu'
我至今還沒男友
'Em còn đang sợ ế đây này'
我怕一直單身
Vậy tại sao quả pao không năm trên tay để bao trai làng chìm đắm trong mê say
為何我手裡沒個法寶，可以讓寨子裡的男人都陷入愛河
Mùa xuân này, Mị muốn xúng xính trong váy hoa
這個春天阿Mi我要穿上最漂亮的裙子
Không đi làm sao biết ngoài kia một mai là sương hay nắng toả
如果不走出去怎麼知道明天是好還是壞
Cơ hội này Mị sẽ nắm lấy
我要抓住這個機會
Mị chẳng cần một ai dắt tay, và hết hôm nay
誰都別攔我，今天過後
Mị sẽ chuồn khỏi nơi đây!
阿Mi我就要走出寨子啦！
Để Mị nói cho mà nghe
聽阿Mi說給你聽
Tâm hồn này chẳng để lặng lẽ
有顆不甘寂寞的心在跳動
Thương cha xót mẹ
我愛著自己的父母
Thôi thì mặc phận đời mình chơi vơi
也更珍惜自己的生活
Để Mị nói cho mà nghe
聽阿Mi說給你聽
Tết năm nay Mị vẫn còn trẻ
今年阿Mi我還很年輕呢
Xuân đương tới rồi
春天來了
Nên Mị cũng muốn đi chơi...
所以阿Mi我也想出去玩兒
Này là mình đi theo giấc mơ sớm mai gọi mời
讓我順著夢裡指引的方向走去
Nơi vòng tay ấm êm chẳng rời
那裡的人們手拉手
Hoa ban trắng nở đầy con bản nọ
那裡的鮮花都已盛開
Hương sắc còn chưa phai
到處都芳香四溢
Đời mình đâu có mấy vui cớ sao lại buồn
我們的生活如此美好為什麼要無故焦慮
Biết ngày mai trắng đen hay tròn vuông
誰又能預知我們的未來如何呢
Em không bắt quả pao rơi rồi
你不主動把機會抓在自己手裡
Tiếc không một đời đơn côi
就別抱怨自己單身一人
Để Mị nói cho mà nghe (Để Mị...)
聽阿Mi說給你聽（聽阿Mi）
Để Mị nói cho mà nghe (Mị...)
聽阿Mi說給你聽（阿Mi）
Để Mị nói...
聽阿Mi說
Mị vẫn còn trẻ (Nói. ..)
阿Mi還年輕
Để Mị nói
聽阿Mi說