너아직도기억이나는지
你是否還記得
멀리있어애틋했던우리
遠在千里深切相戀的我們
밤이새도록
熬著深夜
전활붙잡고
抓著電話
이번주엔어디를갈까
討論著這週去哪兒
만나고돌아온날은
見面後回程的日子
가슴한쪽이
內心某處
뚫어진것만같아
像是被掏空了一般
익숙해질줄만알았는데
以為會漸漸習慣
날이갈수록
時間流逝
힘들었어
只有疲累
내가살던그곳보다도
比起我住過的那個地方
딱일주일한번
剛好一周一次
만나던중간그도시
在中間相見的那座都市
훨씬더많은추억이
積攢著更多回憶
거기는잘있겠지
在那裡應該過得很好吧
너살던그곳으로
向著你住過的那個地方
처음갔던날
第一次去的我
그날이마지막이었지
那天便是最後了吧
웃으며보내줬지만
雖然笑著送你離開
얼마나아팠는지넌 아직도모를걸
你是不會知道有多痛苦的
그날이금요일이었다면
如果那天是星期五
너를설득할시간이많았을까
說服你的時間會更多嗎
평일의짧은점심시간에
在平日短暫的午餐時間裡
널붙잡기엔
牢牢地抓著你
미안했어
真的抱歉
내가살던 그곳보다도
比起我住過的那個地方
딱일주일한번
剛好一周一次
만나던중간그도시
在中間相見的那座都市
훨씬더많은추억이
積攢著更多回憶
거기는잘있겠지
在那裡應該過得很好吧
너살던그곳으로
向著你住過的那個地方
처음갔던날
第一次去的我
그날이마지막이었지
那天便是最後了吧
쿨하게보내줬지만
雖然瀟灑地送你離開
내맘은솔직하게너를잡고싶었어
其實我的內心只想抓住你
요즘도SNS에뜨는
最近在SNS上很火的
그대전의빵집
大田的麵包店
아직도유명한가봐
現在還是很有名吧
우리만거기없을뿐
只不過我們不在了而已
모든건그대로야
一切都還是那樣
우리그먼거리가
我們那遙遠的距離
좀가까웠다면
如果更近一點的話
결과는달라졌을까
結果會有所不同嗎
웃으며보내줬지만
雖然笑著送你離開
조금은 후회가돼
有些後悔
나살던그곳보다
比起我住過的那個地方
딱일주일한번
剛好一周一次
만나던중간그도시
在中間相見的那座都市
훨씬더많은추억이
積攢著更多回憶
거기는잘있겠지
在那裡應該過得很好吧
너살던그곳에
你住過的那個地方
처음갔던날
第一次去的日子
그날이마지막이었지
那天便是最後了吧
웃으며보내줬지만
雖然笑著送你離開
내맘을솔직하게말해주진못했어
卻未能坦率地說出我的心意
325km