drizzly rain

drizzly rain
Vocal: あまね
Album: COOL&CREATE - 東方ストライク
原曲：東方紅魔郷/ ラクトガール～少女密室

遙遠上空的赤紅月夜

偷偷地望著你的面孔・側臉
遠い空の紅い月夜
突然現身了在我身旁掛起笑臉
そっとのぞくあなたの姿・橫顔
悄悄把我從鋪滿塵的書山里拉走
唐突にあらわれてそばで笑いかけて
看見了你就如受驚了般
埃だらけの本からそっとときはなつ
去找一件可愛的衣服來

請你不要忘記我啊
あなたが見たら驚くように
在我哭泣之前把我緊緊抱著吧
可愛い服探してきて
「餵…話說外面究竟是怎樣的呢？」
私のこと忘れないでよ
悄悄碰著你看過的魔導書
泣き出す前にぎゅっとだきしめて
「只要我等待你就會來」 我竟然在期待著

喜歡上今天也不會來的你了…

雖然想見你但卻不能會面
「ねぇ…あのね。外はどんなところ？」
使我變得悲傷掉下眼淚
そっと觸れるあなたの読んだ魔導書に
你的什麼我真是不明白
待っていれば來るなんてどこか期待をしてて
就把我緊緊抱著止住我的眼淚吧
今日も來ないあなたのことが好きで…
真是的老早就習慣了的事情我才突然察覺到

「啊今天還是一個人呢…」
あいたいのにあえないなんて
我沒有遇見你的話就一定不會知道
悲しくなって涙がでて
一個人竟然是這麼寂寞
あなたのことわからないの
為什麼胸口是這麼的痛呢
泣き止むようにぎゅっとだきしめて
我可以把你忘掉嗎

假如真的存有著奇蹟

就請把我的感覺拿走吧
もう、とうに慣れたはずのことにふと気づく
「あぁ、今日もまたひとりで…」
あなたに會わなければきっと知らなかった
こんなに一人が寂しいなんて

どうしてこんなに胸がいたいかな
あなたのこと忘れられるかな
奇跡がもし本當にあるなら
私の気持ちどうかとどいて