春にゴンドラ

春は行き春はめぐり來る
春去還復來
明日に橋が架かる日まで
待到明日駕橋前
遊べ白波よ天高く
水澈天高任君遊
今はさびしさも波まかせ
且將寂寥逐波流
いってこいよいってこいよ
啟程吧啟程吧
いってこいよいってこいよ
啟程吧啟程吧

人生若像遊戲能重新開始的話
ゲームみたいにやり直せたら
大概就不能體會眼前這番景色了吧
こんな景色に気づかんはずよ
將製糖廠遠遠飄來的香甜氣味
製糖工場から甘い香り
滿滿地吸入體內
胸いっぱい吸い込んで
如果那是靠步行能到達的地方
歩いて行ける場所ならきっと
大概就不會是這番滋味了吧
こんな気持ちはわからんはずよ
轟鳴的起重機搖曳的貢多拉
うなるクレーン車揺れるゴンドラ
阿巴喲依（琉球語：再見），是啟程的時候了
アバヨーイ旅立ちの時
多雲轉雨雨後初霽
曇りのち雨で朝が來て
心中架起了一道彩虹
心に虹が架かりました
振翅高飛的鳥不會回頭
空を飛ぶ鳥よ振り向くな
而今天也不必什麼安慰了
今はなぐさめもいらないさ
啟程啦啟程啦
いってくるねいってくるね
啟程啦啟程啦
いってくるねいってくるね
假使就算我忘了島歌

那位少女一定教會我
たとえ私が唄を忘れても
就算把紙膠帶撕碎了
きっとあの娘が教えてくれる
也會將島歌的三味線抱在懷裡
この紙テープが引きちぎれても
春去還復來
うた三線胸に抱いて
待到明日駕橋前
春は行き春はめぐり來る
水澈天高任君遊
明日に橋が架かる日まで
且將寂寥逐波流
遊べ白波よ天高く
啟程吧啟程吧
今はさびしさも波まかせ
啟程吧啟程吧
いってこいよいってこいよ
多雲轉雨雨後初霽
いってこいよいってこいよ
心中架起了一道彩虹

振翅高飛的鳥不會回頭
曇りのち雨で朝が來て
而今天也不必什麼安慰了
心に虹が架かりました
啟程啦啟程啦
空を飛ぶ鳥よ振り向くな
啟程吧啟程吧！
今はなぐさめもいらないさ
啟程啦 啟程啦
いってくるね いってくるね
啟程吧 啟程吧！
いってこいよ いってこいよ
いってくるね いってくるね
いってこいよ いってこいよ