かりゆしの夜

おめでとうからありがとうまで祝え今夜は
從恭喜恭喜到謝謝祝福今夜
かりゆしの夜月の下で
愉快的夜晚月下
冷たい雨に泣いたあの日が今はなつかし
現在懷念在冰冷的雨裡哭泣的日子
かりゆしの夜唄い明かそうよ
愉快的夜晚唱著歌
スリーヨハリーヨ唄おうよ
轉接被轉接我們唱吧
イヤササ(イヤササ) ティーリ(シターリ)
咿呀颯颯咿呀颯颯啼哩嬉他哩
イヤササ(イヤササ) ティーリ(シターリ)
咿呀颯颯咿呀颯颯啼哩嬉他哩
イヤササ(イヤササ) かりゆしの夜よ
咿呀颯颯咿呀颯颯愉快的夜晚
月の願いを星の想いをいついつまでも
月亮的願望星星的思念總是總是
かりゆしの夜忘れぬよう
愉快的夜晚難以忘懷
唄え踴れよ手と手を交わし老いも若きも
讓我們唱吧跳吧手拉著手不分老少
かりゆしの夜踴り明かそうよ
愉快的夜晚我們跳著舞
スリーヨハリーヨ踴ろうよ
轉接被轉接我們跳吧
イヤササ(イヤササ) ティーリ(シターリ)
咿呀颯颯咿呀颯颯啼哩嬉他哩
イヤササ(イヤササ) ティーリ(シターリ)
咿呀颯颯咿呀颯颯啼哩嬉他哩
イヤササ(イヤササ) かりゆしの夜よ
咿呀颯颯咿呀颯颯愉快的夜晚
時代は川よ歴史は海よ人は小舟に
時代就像河流歷史就像大海人就像小船
かりゆしの夜何を乗せた
愉快的夜晚承載著什麼
舟に帆をはれ風は西南潮は黒潮
小船撐起風帆風是西南風潮是黑潮
かりゆしの夜平和を運ぶよ
愉快的夜晚承載著和平
スリーヨハリーヨ運ぼうよ
轉接被轉接我們搬吧
イヤササ(イヤササ) ティーリ(シターリ)
咿呀颯颯咿呀颯颯啼哩嬉他哩
イヤササ(イヤササ) ティーリ(シターリ)
咿呀颯颯咿呀颯颯啼哩嬉他哩
イヤササ(イヤササ) かりゆしの夜よ
咿呀颯颯咿呀颯颯愉快的夜晚