あいかわらず

想要拿回一直借給你的漫畫什麼的
借りてたマンガ返したいからなんて
給我發了像這樣故意似的郵件
わざとらしいメール送って
在深夜0點的道路上騎著自行車
深夜0時の道を自転車とばす
涼爽的風在臉上吹拂著
涼しい風頬にあびて
T恤的下擺隨風飄蕩著
Tシャツの裾なびいていた
一按響門鈴你像平常一樣的走了出來
チャイム鳴らすといつも通り君が出てきた
說了“謝謝” 就只有這樣呀

真是壞心眼啊像往常一樣沒有變呢
「サンキュ」ってそれだけかよ
像適合穿裙子的那個女孩一樣
意地悪だよな相変わらず
如果你能變得坦率的話
スカート良く似合うあの子みたいに
只是因為想見你只是這樣而已
素直になれたらな
就算在心中說著這些你也一直只是朋友而已
ただ會いたくなったからそれだけだよ
如往常一樣的關係傻傻地對著你笑著
心の中で呟いてみても君はずっと友達だもの
就如往常一樣啊
相変わらずの関係でへらへら笑って
“一定要讓你看到和我平時不一樣的樣子”
いつもの調子さ
那個孩子裝模作樣地說著

做不到啦不行啦繼續像現在這樣也好嗎？
「いつもと違う姿見せなきゃ」
穿上了新買的拖鞋
あの子はすまし顔で言う
深夜0點騎上了自行車
無理だよ無理今のままでいいの
一按響門鈴你像平常一樣的走了出來
おろしたてのサンダルつっかけて
“發生什麼事了嗎？” 什麼都沒有哦
深夜0時自転車とばす
真是壞心眼啊像往常一樣沒有變呢
チャイム鳴らすといつも通り君が出てきた
喘著氣的我終於說了出來
「何かあった？」って何にもないよ
只是因為想見你只是這樣而已啦
意地悪だよな相変わらず
你嚇了一跳臉馬上紅了
息を切らして私言ってしまったんだ
沒有註意到我的新拖鞋

我剪了頭髮也沒有註意到
ただ會いたくなったからそれだけだよ
但是這樣就很好就算是一如往常的你也
君は驚いて赤くなる
一直有註意到那唯一的一件事
サンダルには気付かない
髪切ったのもわかんない
でもいいんだ相変わらずの君も
ひとつだけ気付いてる