Reflektor

Trapped in a prism
陷身於
In a prism of light
光的棱鏡中
Alone in the darkness
白色的黑暗裡
Darkness of white
孑然一身
We fell in love
舞台之上
Alone on a stage
我們相愛
In the reflective age
在這“反射年代”
Entre la nuit, la nuit et l'aurore.
在黑夜和晨曦之間
Entre le royaume, des vivants et des morts.
在生者與死者的國度之間
If this is heaven
如果這就是所謂的天堂
I don't know what it's for
我不知這有什麼意義
If I can't find you there
如果我不能找到你
I don't care
我不在乎何處為天堂
I thought I found a way to enter
我以為自己找到了出路
It's just a Reflektor (It's just a Reflektor)
只不過是一面反射鏡
I thought I found the connector
我以為自己找到了紐帶
It's just a Reflektor (It's just a Reflektor)
只不過是一面反射鏡
The signals we send
現在我們發出的信號
Are deflected again
又一次折射
We're still connected
我們的聯繫如此緊密
But are we even friends?
但我們算是朋友嗎？
We fell in love when I was nineteen
十九歲時我們墜入愛河
And I was staring at a screen
現在我們卻緊盯著屏幕
Entre le nuit, le nuit et l'aurore.
在黑夜和晨曦之間
Entre les voyants, les vivants et les morts.
在生者與死者的國度之間
If this is heaven
如果這就是所謂的天堂
I need something more
我還需要別的
Just a place to be alone
一個可以獨處的地方
Cause you're my home???
因為你就是我的歸宿
I thought I found a way to enter
我以為自己找到了出路
It's just a Reflektor (It's just a Reflektor)
只不過是一面反射鏡
I thought I found the connector
我以為自己找到了紐帶
It's just a Reflektor (It's just a Reflektor)
只不過是一面反射鏡
It's just a reflection of a reflection
倒影的倒影
Of a reflection of a reflection
倒影的倒影
Will I see you on the other side?
我會在鏡面的另一邊看見你嗎
We all got things to hide
我們都有秘密要掩蓋
It's just a reflection of a reflection
倒影的倒影
Of a reflection of a reflection
倒影的倒影
Will I see you on the other side?
我會在鏡面的另一邊看見你嗎
We all got things to hide
我們都有秘密要掩蓋
Alright, let's go back
再來一遍
Our song escapes
CD上的歌
On neon silver discs
時常失真
Our love is plastic
我們的愛如同塑料
We'll break it to bits
終將支離破碎
I want to break free
我想要自由
But will they break me?
他們會不會把我擊潰？
Down, down, down
擊潰擊潰擊潰
Don't mess around
不要胡來
I thought I found a way to enter
我以為自己找到了出路
It's just a Reflektor (It's just a Reflektor)
只不過是一面反射鏡
I thought I found the connector
我以為自己找到了紐帶
It's just a Reflektor (It's just a Reflektor)
只不過是一面反射鏡
Thought you would bring me to the ressurector
你曾經祈禱復甦
Turns out it was just a Reflektor (It's just a Reflektor)
結果只是一面反射鏡
Thought you would bring to me the ressurector
你曾經祈禱復甦
Turns out it was just a Reflektor (It's just a Reflektor)
結果只是一面反射鏡
Thought you would bring to me the ressurector
你曾經祈禱復甦
Turns out it was just a Reflektor (It's just a Reflektor)
結果只是一面反射鏡
It's a Reflektor
一面反射鏡
It's just a Reflektor
只是一面反射鏡
Just a Reflektor
只是一面反射鏡
Will I see you on the other side?
我會在鏡面的另一邊看見你嗎
It's just a Reflektor
只是一面反射鏡
Will I see you on the other side?
我會在鏡面的另一邊看見你嗎
We all got things to hide
我們都有秘密要掩蓋
It's just a Reflektor
只是一面反射鏡
Will I see you on the other side?
我會在鏡面的另一邊看見你嗎