Not Your Way

Over being told to be undressed to look our best
厭煩被人慫恿著寬衣解帶，顯得我們身姿妙曼
Everywhere my eyes go, our figure is less, voice suppressed
我所觀察到的每一處，我們都形格勢禁，有口難言
But look how very far we have come
但我們已經彩筆生花
Cast a vote, wear pants, and clamp on a gun
隨心投票，掌權當家，甚至帶把槍
No, its not your way, not your way
我去你的歪門邪道
Not going to obey, to obey
我用不著低三下四
This is my party, party
這是姐自己的聚會
And you dont have a say, have a say
你可沒有發言權
This is my own life, own life
這是姐自己的人生
Not growing up to be a trophy wife
不要成為一名花瓶太太
So dont parade us round, round we go
別把我們當展覽品，展你妹
In your twisted world and Im saying no
你那扭曲的世界，我覺得不行
No, its not your way, not your way
我去你的歪門邪道
No no no no, no no no
用不著
Lower and lower our standards go as your money grows
當你們有了很多錢，我們就被降低了標準
Fill us up with plastic and cut us up and tie a bow
讓我們盛裝打扮，還得忍氣吞聲
But look how very far we have come
但我們已經彩筆生花
Strip us of our width , disguise it like we have won
我們無拘無束，假裝好像已經大獲全勝
No, its not your way, not your way
我去你的歪門邪道
Not going to obey, to obey
我用不著低三下四
This is my party, party
這是姐自己的聚會
And you dont have a say, have a say
你可沒有發言權
This is my own life, own life
這是姐自己的人生
Not growing up to be a trophy wife
不要成為一名花瓶太太
So dont parade us round, round we go
別把我們當展覽品，展你妹
In your twisted world, and Im saying no
你那扭曲的世界，我覺得不行
No, its not your way, not your way
我去你的歪門邪道
No no no no, no no no
用不著
Are we making ourselves clear?
我們說的夠清楚了嗎？
Were all the same under here
其實我們都是平等的
This is my disposition
這就是我的選擇
Apologies for breaking your traditions
抱歉，我就是要破舊立新
It takes two to tango
探戈要兩個人來跳
And were saying...(two, three!)
我們要說... （二，三）
Its not your way, not your way
我去你的歪門邪道
Not going to obey, to obey
我用不著低三下四
This is my party, party
這是姐自己的聚會
And you dont have a say, have a say
你可沒有發言權
This is my own life, own life
這是姐自己的人生
Not growing up to be the trophy wife
不要成為一名花瓶太太
So dont parade us round, round we go
別把我們當展覽品，展你妹
In your twisted world, and Im saying no
你那扭曲的世界，我覺得不行
No, its not your way, not your way
我去你的歪門邪道
No no no no, no no no
用不著