モーショボー

瞼(まぶた)重(おも)く…微睡(まどろ)む思考(しこう)… / 眼簾緊閉…微睡的思考
最期(さいご)に聞(き)こえた「愛(あい)しているよ」 / 聽見了最後的話語“我愛你”
誰(だれ)か教(おし)えて、その意味(いみ)を… / 誰能告訴我它的涵義…

「モーショボー」
編曲:あたいわだれか

わたしの大好(だいす)きなもの/ 我喜歡什麼
あおい空(そら)、みどりの森(もり) / 蔚藍的天空、碧綠的森林
おとうさん、おかあさん/ 爸爸、媽媽
わたしの大好(だいす)きなもの/ 我喜歡什麼
風(かぜ)と雨(あめ)、きらきら星(ぼし) / 風和雨、閃爍的星辰
おじいちゃん、おばあちゃん/ 爺爺、奶奶

ぐるぐるぐるぐる赤(あか)がまわる(あなたはだぁれ) / 咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕血色循環(你是誰)
ごろごろごろごろ首(くび)がおちる(あなたはだぁれ) / 轟隆轟隆轟隆轟隆首級落地(你是誰)
ぐるぐるぐるぐる赤(あか)がまわる(あなたはだぁれ) / 咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕血色循環(你是誰)
ごろごろごろごろ首(くび)がおちる(あなたはだぁれ) / 轟隆轟隆轟隆轟隆首級落地(你是誰)

息苦(いきぐる)しく…塞(ふさ)がる扉(でぐち)… / 窒息一般…緊鎖的門扉
妖(あや)しく囁(ささや)く「愛(あい)しているよ」 / 妖豔的呢喃“我愛你”
誰(だれ)か教(おし)えて、その意味(いみ)を… / 誰能告訴我它的涵義…

瞼(まぶた)重(おも)く…微睡(まどろ)む思考(しこう)… / 眼簾緊閉…微睡的思考…
最期(さいご)に聞(き)こえた「愛(あい)しているよ」 / 聽見了最後的話語“我愛你”
誰(だれ)か教(おし)えて、その意味(いみ)を… / 誰能告訴我它的涵義…

あなたの嫌(きら)ってるもの/ 你討厭什麼
あかい空(そら)、きんいろ月(つき) / 鮮紅的天空、金色的月亮
おとうさん、おかあさん/ 爸爸、媽媽
あなたの嫌(きら)ってるもの/ 你討厭什麼
雪(ゆき)と花(はな)、しずかな夜(よる) / 雪與花、靜謐的夜晚
おじいちゃん、おばあちゃん/ 爺爺、奶奶

ぐるぐるぐるぐる影(かげ)がゆれる(わたしはだぁれ) / 咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕身影飄忽(我是誰)
ごろごろごろごろ首(くび)をおとす(わたしはだぁれ) / 轟隆轟隆轟隆轟隆首級落地(你是誰)
ぐるぐるぐるぐる影(かげ)がゆれる(わたしはだぁれ) / 咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕身影飄忽(我是誰)
ごろごろごろごろ首(くび)をおとす(わたしはだぁれ) / 轟隆轟隆轟隆轟隆首級落地(你是誰)

息(いき)冷(つめ)たく…散(ち)り逝(ゆ)く生命(いのち)… / 冰冷的氣息…逝去的生命…
妖(あや)しく呟(つぶや)く「愛(あい)しているよ」 / 妖豔的輕訴“我愛你”
誰(だれ)か理解(わか)って、この意味(いみ)を… / 誰能理解它的涵義…

狂(くる)おしく…夢見(ゆめみ)る笑顔(えがお)… / 狂亂不堪…夢中的笑臉…
最期(さいご)に聞(き)こえる「愛(あい)しているよ」 / 聽見了最後的話語“我愛你”
誰(だれ)か理解(わか)って、この意味(いみ)を… / 誰能理解它的涵義…

瞼(まぶた)重(おも)く…産(う)まれ変(か)わる… / 眼簾緊閉…重獲新生…
最期(さいご)のひとこと「愛(あい)しているよ」 / 臨終的一句話“我愛你”
言葉(ことば)の意味(いみ)を、理解(りかい)するまで… / 直到理解了它的涵義…


～おわり～