scarlet Myrtle

編曲：梨本うい
原曲：亡き王女の為のセプテット

如今六月白霧茫茫
6月の空気はむせるほど濃くて
令人不愉快的太陽失去了光芒
不愉快な太陽を遮ってくれる
隱約飄來的崗菍的香氣（甘美的香氣）

明明毫無相似之處卻令我憶起了鮮血
時折漂うマートルの気配（甘だるい匂い）
於紅魔館深處抬頭凝視紅月的升起
似ても似つかないのに血を思い出すの
在白色霧之中淺笑以待夜晚的蒞席

如此赤紅的圓月
館の奧深く昇ろうとする月を見ている
請把不為人知的往事告訴我吧吶？
深い霧の中　薄く微笑んで夜を待ってる
七位御前天使降臨 世界被毀滅籠罩

雖然聽說了 7月為何會來到？
こんなに月が　紅すぎるから
隱約飄來的 甜美的香氣
知らないお話　聞かせて頂戴　ねえ？
被鮮血染紅的潔白花朵散發的芳香

太過赤紅的圓月
七人の天使が世界を壊すと
滾落的頭骨仍一言不發
聞いたけど7月は何をしに來るの？
如此鮮紅的明月

請把有趣的故事告訴我吧吶
時折漂う甘だるい匂い
太過鮮紅的明月
ついさっき血くした白い花の匂い
滾落的顱骨仍緘口不語

こんなに月が紅すぎるのに
転がる首は何も言わない

こんなに月が紅いのだから
楽しいお話聞かせて頂戴ねえ

こんなに月が紅すぎるのに
転がる首は何も言わない