明日のことなんて分からない
明日無法預見
昨日というのは過ぎ去りし
昨日也已過去
ただの過去で
成為過往
確かに分かる事は一つだけで
現在我只知
今となりにいるキミが大切なんだ
在我身旁的你如此重要
不安そうな顔やめて
不要露出不安的表情
何にも心配はない
什麼都不用擔心
だってさ
因為
見つめ合うたび時間が止まったよう
在相互凝視間讓時間停止
まるで無重力の宇宙みたいだ
就好像身處無重力的宇宙
このままstay with me
就這樣和我一直在一起
一時停止して
讓時間在此刻停駐
永遠になればいいのに
成為永遠
Love in the eternal now..
愛於此刻永恆
スクリーンに映し出された
比起熒幕中的
どんなに美しすぎるスターより
絕美明星
僕にはキミが輝いてみえているんだ
你卻讓我更覺耀眼
照れくさい言葉も今なら
那些令人害羞的言語
素直に言える
現在也可以直白的說給你聽
無理に何もしなくていい
不用勉強做什麼
會話がなくてもそれでいい
相視無言也沒關係
自然にキミを感じてたい
想和你自然地在一起
ただそれだけで
只是這樣就好
Everything's gonna be all right
一切都會好的
口づけかわす度に忘れられる
親吻會被遺忘
抱えた悩みもばかばかしくなる
抱持的煩惱也成庸人自擾
このままずっとkiss me
就這樣和我一直親吻
海で息するように
為能在海中呼吸
2人で時間をとめよう
就讓我們二人的時間停止吧
Love in the eternal now... Love in the eternal now...
愛在此刻永恆
この先どうだとか
諸如將來會怎樣
わからないこと
的那些尚不清楚的事
考えたところで何が生まれるの?
反复思考也都是無用
今はただ僕らの愛を信じて
現在就讓我們堅信著我們的愛
瞬間をゆっくり積み重ねよう
將相愛的每個瞬間從點滴起匯聚積累吧
Love in the eternal now
愛在此刻永恆
見つめ合うたび時間が止まったよう
在相互凝視間讓時間停止
まるで無重力の宇宙みたいだ
就好像身處無重力的宇宙
このままstay with me
就這樣和我一直在一起
一時停止して
讓時間在此刻停駐
永遠になればいいのに
成為永遠
Love in the eternal now...
愛於此刻永恆
Eternal Now