壊れかけのRadio

何も聞こえない
什麼都聽不到
何も聞かせてくれない
什麼都不讓我聽到
僕の身體が昔より
是因為我的身體比以前
大人になったからなのか
更有大人的模樣了嗎
ベッドに置いていた
放在床上的
初めて買った黑いラジオ
第一次買的黑色收音機
いくつものメロディ一が
多少音樂被奏響
いくつもの時代を作った
創造出多少時代
思春期に少年から
從青春期的少年
大人に變わる
長大成人
道を探していた
尋找著腳下的路的
污れもないままに
那個依舊一塵不染的自己
飾られた行きばのない
若毫無修飾地行走在
押し寄せる人波に
蜂擁而至的人潮裡
本當の幸せ教えてよ
快告訴我什麼才是真正的幸福
壞れかけのRadio
我那快要壞掉的收音機
いつも聞こえてた
過去總能聽到
いつも聞かせてくれてた
過去常常讓我聽到
窗ごしに空をみたら
如果隔著窗子眺望那天空
かすかな勇氣が生まれた
就會萌生出一絲絲勇氣
ラジオは知っていた
只有收音機才知道
僕の心をノックした
我的心被敲疼了
戀に破れそうな胸
戀情似乎要破碎的胸口
やさしい風が手を振った
溫柔的風在向我揮手
華やいだ祭りの後
華麗喧鬧的祭典過後
靜まる街を背に
背對平靜下來的街道
星を眺めていた
當時的我正仰望繁星
けがれもないままに
那個依舊一塵不染的自己
遠ざかる故鄉の空
那離去故鄉的天空
掃れない人波に
在無家可歸的人潮裡
本當の幸せ教えてよ
快告訴我什麼才是真正的幸福
壞れかけのRadio
我那壞掉的收音機
ギタ一を彈いていた
正在彈奏吉他
次のコ一ドも判らずに
卻不知下一個音符在哪
迷子になりそうな夢
快要迷失方向的我的夢
素敵な歌が導いた
美好的音樂正指引著它
思春期に少年から
從青春期的少年
大人に變わる
長大成人
道を探していた
尋找著腳下的路的
污れもないままに
那個依舊一塵不染的自己
飾られた行きばのない
若毫無修飾地行走在
押し寄せる人波に
蜂擁而至的人潮裡
本當の幸せ教えてよ
快告訴我什麼才是真正的幸福
壞れかけのRadio
我那快要壞掉的收音機
華やいだ祭りの後
華麗喧鬧的祭典過後
靜まる街を背に
背對平靜下來的街道
星を眺めていた
當時的我正仰望繁星
けがれもないままに
那個依舊一塵不染的自己
遠ざかる故鄉の空
那離去故鄉的天空
掃れない人波に
在無家可歸的人潮裡
本當の幸せ教えてよ
快告訴我什麼才是真正的幸福
壞れかけのRadio
我那壞掉的收音機
遠ざかる溢れた夢
那已經遠去卻溢滿胸口的我的夢
掃れない人波に
在無家可歸的人潮裡
本當の幸せ教えてよ
快告訴我什麼才是真正的幸福
壞れかけのRadio
我那壞掉的收音機