麻友のために

「麻友のために」
作曲∶西賢二
任性的抱著膝蓋

因為輸掉了比賽
體育館の隅っこ
感覺很後悔吧
拗ねたように膝を抱えてる
每次都能看到你那感覺好單薄的背影
試合に負けて悔しいのね
為了麻友鼓起精神吧
いつも見てる背中が小さく感じたよ
鬧彆扭的你看起來都不像你了
麻友のために元気を出して
總是想看見你擦去汗水的樣子
そんな君は君じゃないから
哎呀人家亂講的啦快一起回家吧
いつもみたく汗を拭きながら
比生命還重要的珠子
冗談言って一緒に帰ろうよ
就在地板上滾來滾去不是麼

努力爭取的夢想
命より大事なボール
難道就讓它結束了麼
床の上に転がっている
麻友不是一直都說要給你加油的麼
目指した夢は終わりですか
為了麻友讓我看見你的笑顏吧
いつかきっと
麻友一直都覺得你很強大的
応援に來いって言ったじゃない
煩死了什麼的這種話不可以哦
麻友のために笑顔を見せて
為了明天轉換一下心情吧
君はもっと強いと思う
無論什麼時候你都守護著我呢
「うぜぇ?」なんて文句言いながら
所以今天的話換麻友來守護你吧
明日のために気持ちを切り替えよう
為了麻友鼓起精神吧

為了麻友讓我看見你的笑顏吧
どんな時も守ってくれたね
每個人都要為了她的他
だから今日は君を守るよ
勇敢的站直身體堅強的向前邁進
麻友のために元気を出して
麻友我可是一直都在你的身邊呢
麻友のために笑顔を見せて
人は誰も誰かのために
立ち上がって前へ歩き出す
麻友がいつもそばにいてあげるよ


【 おわり】