The Last Vampire

narration: Christopher Lee
敘述：克里斯托弗李
He came up to the window, in the mist
他在迷濛霧中降臨我的窗前
As Id seen him often before
就如同曾經我們的每次會面
But it was solid then, not a ghost
但與縹緲的鬼魂不同，他是那樣真實
And his eyes were fierce
他的目光中帶有桀驁
Like a mans when angry
那是一雙屬於暴怒之人的眼睛
He was laughing
他回頭看身後的那片樹林
When he turned to look back of the built of trees
緊接著笑了起來
Glinting in the moonlight
冷冽的月光灑在男人的身上
To where the dogs were barking
不知何處的狗正在狂吠
And then, he began promising me things
然後，他開始向我許諾
Not in words, but by doing them
他並未開口，而是用行動來魅惑我
Have you seen an awful din of hellish infamy
你可曾聽聞猶如地獄般的可怖喧囂？
Where the very moonlight alive
月光在那處竟熠熠生輝
Where Chris Lee ships
克里斯托弗是那裡的擺渡人
And every speck of dust that whirls in the wind
每一粒灰塵都在狂風中打著旋儿
A devouring monster in embryo
一隻饕餮巨獸正蠢蠢欲動
Listen to them
聽聽他們的聲音吧
The children of the night
那些暮色之子
What music they make
聽聽他們創造了怎樣的樂章