Cold Rain

編曲: REDALiCE
潮濕的天空
濕った空がじくじくと
你問我
私に問いかけてく
'期望的今天是
「願った今日はこんなにも
這樣地令人悲傷麼'
悲しい物だったかい」
紅色的風膽怯的想法

知道卻無法實現的願望
吹く風に赤くたなびく想い
不要離去不要消失
知ってしまったの葉わぬ事もあると
慢慢地消逝在陰影中

無法守護你的笑容
行かないで消えないで
轉身藏於傘中
暗い影に済んで行く滲んでいく
靜靜溢出的淚水
あなたの笑顔を守ってあげられず
假裝平靜卻沒能做到
振り向いた傘の中
如同溫暖的陽光般
靜かに零れた涙に
你的話語
気づかないフリをするしか出來なかった
什麼時候開始有了這種感覺呢

藏匿著的恐懼
暖かな日差しのような
仔細傾聽也聽不到的聲音
あなたからの言葉に
知道已經無法癒合的傷口
いつしか感じ始めた
呼喊也好嘆息也罷
スキマを恐れていた
沒有什麼值得挽回的過去

停住腳步與陰影融為一體
耳を澄ましても聞こえぬ聲に
傾斜的傘中
知ってしまったの癒えない傷もあると
微動的嘴唇

假裝平靜卻沒能做到
叫んでも嘆いても
多少次多少次
戻ることの無い昨日に
做了相同的夢
立ち止まる背中陰ってゆ溶けて行く
何時才有不一樣的明天呢
傾いた傘の中
不要離去不要消失
微かに動く唇に
慢慢地消逝在陰影中
気づかないフリをするしか出來なかった
無法守護你的笑容

轉身藏於傘中
何度でも何度でも
靜靜溢出的淚水
同じ夢を見続ければ
假裝平靜卻沒能做到
いつかは違った明日が來るのかな

行かないで消えないで
暗い影に滲んでいく
あなたの笑顔を守ってあげられず
振り向いた傘の中
靜かに零れた涙に
気づかないフリをするしか出來なかった