crime wave

さぁ始めよう
來開始吧
最高の宴の合図は花火
最好的宴會以煙花揭幕
夜空に舞う幾色の花贈ろう
把在夜空飛舞的多色花朵送給你
御伽噺昔より
童話來自昔日
語りつがれるは記憶
以說話流傳的是記憶
悪しき姿追われても美しい
就算追求醜惡也是美麗的

這隻手把萬物破壞
この手、全てを壊す
並沒有甚麼不可能的
不可能などは無い
擁抱灼熱地燃燒的質量
熱く燃え上がる質量抱いて
來吧一起共渡虛幻之夜

一切盡在只限於今宵的夢
いざ幻の夜を共に過ごそう
甜美地喝醉於月光下
全ては今宵限りの夢
是啊-百鬼夜行-
甘く酔いしれる月燈りは
傳至天空吧
そう、-百鬼夜行-
高呼我的名字

這力量足以包圍幻想鄕
天まで屆け
還是說不害怕的話
我の名を呼べ
我只好將你粉碎
郷を包み込むこの力を
來吧享受夠了
恐れないと言うのなら
被四處擴散的火藥味纏著
砕き消すだけ
穿越黑暗跟萃集的化身玩耍

御伽的國度現在仍依舊
さぁ愉しもう
留在內心的是自豪
広がった火薬の匂い纏って
月亮映在酒上也令人依戀
闇を縫って萃まりし化身と遊べ
這隻手把萬物創造
御伽の國今もまだ
在鬼的名其下
心に殘るは誇り
深深擁抱纏繞在一起的碎片
酒に映る月さえも懐かしい
來吧一起共渡不可再之夜

恐懼甚麼的就借酒消除吧
この手、全てを創る
畫出長長直線的濃霧的前方
鬼の名の下に
是啊-百鬼夜行-
深く絡み合う欠片を抱いて
傳至天空吧

高呼我的名字
いざ二度と無き夜を共に過ごそう
這力量足以包圍幻想鄕
恐れなどその酒に溶かせ
還是說不害怕的話
長く線を描く霧の先は
我只好將你粉碎
そう、-百鬼夜行-
一直一個人仰望上空

遙遠的國度
天まで屆け
伸出手卻仍傳不到的想念
我の名を呼べ
來吧手握酒杯一起暢飲
郷を包み込むこの力を
一切都是為著大家的名譽
恐れないと言うのなら
懇切的思念突破濃霧
砕き消すだけ
往明日延續

來吧一起共渡虛幻之夜
ずっと一人見上げる
一切盡在只限於今宵的夢
遙か遠い國
甜美地喝醉於月光下
手を伸ばしても屆かない想い
是啊-百鬼夜行-

傳至天空吧
さぁ杯を手にし共に飲もう
高呼我的名字
全ては皆の誇りの為
這力量足以包圍幻想鄕
強き想いは霧を突きぬけ
還是說不害怕的話
明日へと続く
我只好將你粉碎

いざ幻の夜を共に過ごそう
全ては今宵限りの夢
甘く酔いしれる月燈りは
そう、-百鬼夜行-

天まで屆け
我の名を呼べ
郷を包み込むこの力を
恐れないと言うのなら
砕き消すだけ