Trusty and True

Trusty and True
信賴與真實
Damien Rice
Damien Rice
Weve wanted to be trusty and true
我們渴求信賴與真實
But feathers fell from our wings
但羽毛從我們的翅膀上掉落
And weve wanted to be worthy of you
我們想要配得上你
But weather rained on our dreams
但風雨洗刷了我們的夢想
And we cant take back
但我們無法返航
What is done, what is past
那些我們實現的，那些我們經歷的
So fellas, lay down your fears
所以小伙子，放下你的恐懼吧
Cause we cant take back
因為我們無法返航
What is done, what is past
那些我們實現的，那些我們經歷的
So let us start from here…
所以讓我們從現在啟航
Cause we never wanted to be lusty or lewd
因為我們從不想變得下流
Nor tethered to prudish strings
不想被拘謹束縛
And we never wanted to be jealously tuned
我們也從不想遭受嫉妒
Nor withered into ugly things
不想凋零至醜陋
But we cant take back
但我們無法返航
What is done, what is past
那些我們實現的，那些我們經歷的
So fellas, lay down your spears
所以小伙子，收起你的尖刺吧
Cause we cant take back
因為我們無法返航
What is done, what is past
那些我們實現的，那些我們經歷的
So let us start from here…
所以讓我們從現在啟航
And if all that you are
如果一切都是你造成的
Is not all you desire,
這難道不是你所渴望的嗎
Then, come…
那就來吧
Come, come alone
來吧，隻身一人就好
Come with fear, come with love
伴隨恐懼，伴隨熱愛
Come however you are
不管你選擇何種方式，來吧
Just come, come alone
儘管來吧，隻身一人就好
Come with friends, come with foes
和朋友，和敵人
Come however you are
不管你選擇何種方式，來吧
Just come, come alone
儘管來吧
Come with me, then let go
跟我來，然後任他去吧
Come however you are
不管你選擇何種方式，來吧
Just come, come alone
儘管來吧，隻身一人就好
Come so carefully closed
來時小心翼翼地接近
Come however you are
不管你選擇何種方式，來吧
Just come…
儘管來吧
Come, come along
來吧，跟著我一起來
Come with sorrows and songs
伴隨悲傷，伴隨高歌
Come however you are
不管你選擇何種方式，來吧
Just come, come along
儘管來吧，跟著我一起來
Come, let yourself be wrong
來吧，讓自己犯一次錯
Come however you are
不管你選擇何種方式，來吧
Just come …
儘管來吧...