For Lovers not Fighters

For Lovers not Fighters
-
Vocal: 美里
-
Album: Alstroemeria Records - Trois Noir
-
原曲: 東方萃夢想/ 萃夢想
-

瀕臨崩潰的情感看不見腳下也好

止足不前也好看吧還是可以創造出時間
壊れそうな思いも足元見えなくても
每個人都有弱點你也並不孤單
立ちすくんでいたって想いがほら時を作る
能戰勝自己的唯一方法就是擁有感情
弱さは誰にもある自分ひとりじゃないの
啊…太多的情緒逐漸分離
自分に勝てるものは想いのある自分だけよ
啊…感受在那裡的自己吧

這是魔法，是感覺。為了我的生命前進。
ああ離れてゆく　想い數あるのだから
這是魔法，是感覺。為了我的生命前進。
ああそこに居れた自分感じて
如果無法擺脫那些感情繼續前進就好

不用害怕失去保持你現在的樣子
Its Magic.Its Feeling. Walking for my life .
如果想要消除這些感情稍微休息一下就好
Its Magic.Its Feeling. Walking for my life.
直到創造新的時間重新邁出步伐

戰鬥的日子裡也會有重疊的想法
その気持ちを消せないなら歩み続ければいい
始終堅信我們最終會互相認同
なくすことを恐れないで君らしくそのままで
痛苦的日子裡你也並不孤單
その想いを消すのならば少し休めばいいよ
只要擁有強烈的感情你就能戰勝自己
また新たな時を作り歩み始める日まで
啊…太多的夢境逐漸崩析

啊…僅剩情感可以繼續前進

這是魔法，是感覺。為了我的生命前進。
戦いその日々でも　重なる想いがある
這是魔法，是感覺。為了我的生命前進。
いつかは認めあえるそんな時を信じ続け
如果無法擺脫那些感情繼續前進就好
苦しくてつらい日も一人きりじゃないから
不用害怕失去保持你現在的樣子
自分に勝つのならば想い強く持つ事だけ
如果那份感情很重要就一直留在心中吧

直到創造新的時間重新邁出步伐
ああ崩れてゆく夢も數あるのならば
這是魔法，是感覺。為了我的生命前進。
ああ歩めるのは　自分の思い
這是魔法，是感覺。為了我的生命前進。

這是魔法，是感覺。為了我的生命前進。
Its Magic.Its Feeling. Walking for my life.
這是魔法，是感覺。為了我的生命前進。
Its Magic.Its Feeling. Walking for my life.
這是魔法，是感覺。為了我的生命前進。

這是魔法，是感覺。為了我的生命前進。
その気持ちを消せないなら　歩み続ければいい
這是魔法，是感覺。為了我的生命前進。
なくすことを恐れないで君らしくそのままで
その想いが大事ならばずっと胸に殘せばいいよ
また新たな時を作り歩み始める日まで

Its Magic .Its Feeling. Walking for my life.
Its Magic.Its Feeling. Walking for my life.
It's Magic.Its Feeling. Walking for my life.
Its Magic.Its Feeling. Walking for my life.
Its Magic.Its Feeling. Walking for my life.
Its Magic.Its Feeling . Walking for my life.
Its Magic.Its Feeling. Walking for my life.