In Assenza Di Te

Io come un albero nudo senza te
沒有你我就像一顆沒有皮的樹
Senza foglie e radici ormai
沒有樹葉也沒有根
Abbandonata così
這樣把我拋棄了
Per rinascere mi servi qui
為了重生你把我放在這裡
Non c'è una cosa che non ricordi noi
沒有一件事情能使我們想起
In questa casa perduta ormai
這個家也不復存在了
Mentre la neve va giù
雪下下來
è quasi Natale e tu non ci sei più
在這聖誕夜裡你卻不在
E mi manchi amore mio
我親愛的我想你了
Tu mi manchi come quando cerco Dio
我對你的想念就像我尋求上帝那樣
E in assenza di te
沒有你
Io ti vorrei per dirti che
我想告訴你
Tu mi manchi amore mio
我親愛的我想你了
Il dolore è forte come un lungo addio
這悲痛強烈得就像永別
E l'assenza di te
沒有你
è un vuoto dentro me
我的心都是空的
Perchè di noi
因為在我們之間
è rimasta l'anima
還有靈魂
Ogni piega ogni pagina
每天撕一頁
Se chiudo gli occhi sei qui
閉上眼就好像你還在這裡
Che mi abbracci di nuovo così
你還像以前那樣重新擁抱我
E vedo noi stretti dentro noi
我看到我們還像以前那樣親密
Legati per non slegarsi mai
綁住你讓你再也不能離開
In ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai
每滴眼淚都是不要忘記你
E mi manchi amore mio
我親愛的我想你了
Così tanto che ogni giorno muoio anchi'io
每天都像要死了一樣的想你
Ho bisogno di te
我需要你
Di averti qui per dirti che
在這裡我想告訴你
Tu mi manchi amore mio
我親愛的我想你了
Il dolore è forte come un lungo addio
這悲痛強烈得就像永別
E in assenza di te
沒有你
Il vuoto è dentro me
我的心都是空的
Tu mi manchi amore mio
我親愛的我想你了
E mi manchi come quando cerdo Dio
我對你的想念就像我尋求上帝那樣
Ho bisogno di te
我需要你
Il averti ancora qui con me
我對你的想念絲毫不減
E mi manchi amore mio
我親愛的我想你了
Così tanto che vorrei seguirti anch'io
想得我想就一直跟隨著你
E in assenza di te
沒有你
Il vuoto è dentro me
我的心都是空的
Grido il bisogno di te
我發誓我是真的需要你
Perchè non c'è più vita in me
因為我沒有多的時間了
Vivo in assenza
生活中沒有
In assenza di te
沒有你