Springsteen

Springsteen-Eric Church
To this day when I hear that song
今天偶然聽到了這段熟悉的旋律
I see you standing there on that lawn
彷彿可以看見你站在那片草坪上
Discount shades, store bought tan
戴著廉價的墨鏡，抹著小店的太陽油
flip-flops and cut off jeans
腳上穿著人字拖，腿上穿著破牛仔褲
Somewhere between that setting sun
那時太陽才剛落山
I'm On Fire and Born To Run
一起唱著I`m on fire和Born to run兩首歌
You looked at me and I was done
你望著我，我已經結束了一天的工作
we were just getting started
但是屬於我們的時光才剛剛開始
I was singing to you
我對你唱著情歌
you were singing to me
你也輕輕哼唱回應著我
I was so alive, never been more free
我感覺真好，從未如此悠閒自得
Fired up my daddy's lighter and we sang oh
點起父親的打火機，我們一起哼唱，噢噢噢噢

在酒吧里待到打烊
Stayed there 'til they forced us out
我一路陪伴你走回家
We took the long way to your house
腦海裡還浮現出你當時的話
And I can still hear the sound
請求我不要那麼快離去
Of you saying, 'Don't go'
當我想起你的倩影
When I think about you
就想起了屬於我們的十七歲
I think about 17
我想起了我的老吉普車
I think about my old Jeep
我想起了天空中閃耀的繁星
I think about the stars in the sky
歌曲的旋律竟讓我想起了初戀的過往
Funny how a melody sounds like a memory
就像七月週六夜晚的歌聲
Like a soundtrack to a July Saturday night
......
如果我能和你在街上偶遇
I bumped in to you by happenstance
你也許早已不記得我是誰了
You probably wouldn't even know who I am
但是如果我輕聲說出你的名字
But if I whispered your name
肯定會讓你心中激起火花
I bet there'd still be a spark
那時候我還在加油站工作
Back when I was gasoline
早年的刺青早已刻上了新的印記
and this old tattoo had brand new ink
我再手臂上刻上你名字的刺青
And we didn't care what your momma think '
渾然不顧你的母親會怎麼想
bout your name on my arm
寶貝，實在春季還是夏季
Baby is it spring or is it summer
聽到吉他的樂音和鼓點的旋律
The guitar sound or the beat of the drummer
有時在晚上聽廣播時，你能聽到這段旋律
You hear sometimes late at night on your radio
即使我們如今已經相隔千里
Even though you're a million miles away
可我敢說當你聽到born in the usa這首歌時
When you hear Born In The USA
你一定能想起當初我們一起聽過的光輝歲月
Do you relive those glory days from so long ago
若你還能想到我

你能否想起屬於我們的十七歲
When you think about me
你是否能回憶起我的老吉普車
Do you think about 17
回憶起在草地上看繁星點點
Do you think about my old Jeep
歌曲的旋律竟讓我想起了初戀的過往
Think about the stars in the sky
就像七月週六夜晚的歌聲
Funny how a melody sounds like a memory
springsteen的歌
Like a soundtrack to a July Saturday night
哇噢，噢噢噢，哇噢，噢噢噢

哇噢，噢噢噢噢噢
Springsteen, Springsteen
哇噢，噢噢噢，哇噢，噢噢噢

哇噢，噢噢噢噢噢
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
歌曲的旋律竟讓我想起了初戀的過往
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
就像七月週六夜晚的歌聲

springsteen的歌
Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh
哇噢，噢噢噢，哇噢，噢噢噢
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哇噢，噢噢噢噢噢

Funny how a melody sounds like a memory
Like a soundtrack to a July Saturday night

Springsteen, Springsteen, oh, Springsteen

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh -oh-oh