I Love You This Big

I Love You This Big - Scotty McCreery
我是如此愛你-Scotty McCreery

年少如我且自知
I know I'm still young
但我卻深知我心啊
But, I know how I feel
或許你會說我沒什麼經驗
I might not have too much experience
但我們都會感覺到啊，當真愛來臨時
But , I know when love is real.
比如當我的心噗通只為你
By the way my heart starts pounding
或者當我望向你的眼眸（就看見了絕世繁華）
When I look into your eyes
或許我有點傻傻的吧
I might look a little silly
就那麼張開雙臂傻傻站著
Standing with my arms stretched open wide.
我是如此愛你啊
I love you this big
這世間無人見證過的深情
Eyes have never seen... this big
沒有人，見證過如此深情
No-one's ever dreamed... this big
你知道我會耗盡此生（只為你）
And I'll spend the rest of my life
去讓你知曉言語無法形容的我的愛意，我會嘗試的
Explaining what words cannot describe but, I'll try
我就是如此深愛你，
I love you this big
這種愛跨越空間，還有世間，滄海桑田不過如此

你知道我會一直愛你，
I'll love you to the moon and back
比馬里亞納海溝還要深
I 'll love you all the time
（這份情）比馬里亞納海溝還要深
Deeper than the ocean
比擎天松還要（高尚偉大）
And higher than the pines.
我的愛人啊，你的一蹙一顰

都讓我窒息，難以忘懷
Cause girl, you do something to me
我知道我看起來有點瘋狂
Deep down in my heart
但只因為面對你，我手足無措（無處安放）
I know I look a little crazy
愛你三千遍也不過如此
Standing with my arms stretched all apart.
凡人哪曾得見如此盛世絕戀？

不會的，他們做夢也不知道我們的緣之深，愛之烈
I love you this big
所以，你知道我會拼盡此生
Eyes have never seen... this big
用行動來代替言語，來書寫我們的故事
No-one's ever dreamed... this big
這輩子都不可能更愛了
And I' ll spend the rest of my life
這比我所能想到的夢到的都更加深刻、真實、熱烈
Explaining what words cannot describe but, I'll try
我太愛你了，知道嗎
I love you this big
我想將你的名字跨越天際寫入星辰
So much bigger than I ever dreamed my heart ever would
多希望我可以，因為我說到做到
I love you this big
我太愛你了啊，寶貝
And I'd write your name in stars across the sky
凡人不曾見如此熱戀
If I could, I would
沒有人會想得到這樣愛情

而我，想與你廝守一生
I love you this big
將我的歡喜與愛戀娓娓道來
Oh, eyes have never seen... this big
愛人啊，快來吧，我受不了了
No-one's ever dreamed... this big
你知道的，我們就是天作之合
And I'll spend the rest of my life
別人無從想起、掛念
Explaining what words cannot describe but , I'll try
我會用一生來證明我們的命中註定
I love you this big
我會奉獻一生啊
Oh, eyes have never seen... this big
我就是這麼愛你，請你相信
No-one's ever dreamed... this big
And I'll spend the rest of my life
Explaining what words cannot describe but, I'll try
I love you this big