smile

『Smile』
ファイ·D·フローライト～キャラクター歌

遠い國に殘した
〖欲將那存留在遙遠國度中的〗
たくさんのサヨナラは
〖數不盡的道別〗
夢の中でほら
〖在夢境之中如此〗
抱きしめて砕けちゃったよ
〖緊緊懷抱卻換來破碎〗

守れるもの全てを
〖欲將想要守護之物〗
大切に屆けたい
〖小心翼翼的傳達〗
運ぶ風はただ
〖那寄託之風卻只是〗
歌うだけそうそれだけ
〖徑自歌唱就只是這樣〗

いじわるな道
〖道路艱難險峻〗
でも微笑んだキミ
〖但卻有你笑靨如花〗

やさしさから
〖若是被那些溫柔〗
傷ついたときは
〖無意中傷害了的話〗
思い出そう
〖請回想起來吧〗
心の奧の
〖在心靈深處〗
數えきれないSmile
〖那數不盡的Smile〗

歌詞入力·時間軸·訳す：玖月蒼い

胸の中で育てた
〖在心中培育的〗
たくさんの輝きは
〖那些許的光輝〗
淺い夢にもう
〖在淺眠之中已經〗
起こされて枯れちゃたね
〖因被驚醒而枯萎殆盡〗

屆かない聲
〖無法傳達的聲音〗
でも歌い出すキミ
〖卻有你放聲歌唱〗

悲しみから
〖從那悲傷之中〗
力を集めて
〖積攢起點滴的力量〗
歩き出そう
〖向前邁進吧〗
まだ見ぬ場所へ
〖向著還未曾見過的地方〗
光の向こうへ
〖向著這道光芒的彼岸〗

収録：「ツバサ·クロニクル」ドラマ＆キャラソン·アルバム
「王宮のマチネ」 Chapter2～ありえないゴール～

やさしさから
〖若是被那些溫柔〗
傷ついたときは
〖無意中傷害了的話〗
思い出そう
〖請回想起來吧〗
心の奧の
〖在心靈深處〗
數えきれないSmile
〖那數不盡的Smile〗


——【終わり】——