スイートマジック
原唱：ろん
祝96貓小姐生日快樂~
作詞作曲：Junky
歌：雅雅，豆桑，翾颺，音狸
～翻譯感謝～RC、ニコ神字幕、俺的私心w
甘くて幸せなこと
//甜蜜而幸福的點心
隠し味何にしよう
//秘密配方加什麼好呢
純粋な乙女心
//純粹的少女心
甘い戀も絡めなくちゃ
//也必須拆繞著甜美的戀情
切なさ重ねてミルフィーユ
//堆疊哀愁的mille-feuille
酸味も積み上げタルト
//堆蓋酸味的tart
苦味もチョコレートケーキ？
//帶點苦味的chocolat cake
魔法かけた甘い奇蹟
//這都是被施了魔法的甜蜜奇蹟
甘さを抑えてビターとか
//被bitter覆蓋掉的甜味啦
ミルクなしのコーヒーとか
//沒有加milk的coffee啦
甘いだけじゃ大人になれないの？
//只有單純的甜味當不了大人嗎?
そんなの絕対に
///這種是我絕對!
絕対やだやだやだ
/ /絕對不要不要不要!
ねぇあげようか
//吶、要我為你設下嗎？
甘い罠
//甜蜜的陷阱
ほら虜にしてあげる
//來讓你成為我的俘虜
そんな魔法
//這樣的魔法
かけるから
//我會施展的
ちょっとだけ待たせたげるわ
//就稍微耐心等待吧！
(間奏)
Sweetie Sweetie Sweetie Magicl～
//スキ スキ スキ マリサ～
Sweetie Sweetie Sweetie Yeah Yeah！
//スキ スキ スキ イエイエ！
Sweetie Sweetie Sweetie Magicl～
//スキスキスキマリサ～
Sweetie Sweetie～
//スキスキ～
たった一口が足りなくて
//只嚐一口意猶未盡
赤いイチゴみたく意地張って
//像顆鮮紅的草莓般美味
甘いところなんて見せないわ
//才不讓你看見撒嬌的那面呢
完璧に作るもん
//會做的很完美的
一人でも、でも、でも
//就算一個人也可以,就算,就算
ねぇ、気づいてるんでしょ？
//吶、你注意到了吧？
わかってるんでしょ？
//你明白的對吧？
隠し味の濃い心
//秘密配方的戀心
苦みとか
//苦味啦
酸味とか
//酸味啦
そういうのもたまにはいいわ
//像那樣的滋味偶爾也不錯嘛
意地っ張りで
//固執倔強又
ワガママな
//任性不已的
そんな「甘い魔法」使い
//那種「甜蜜魔法」使
Sweetie Sweetie Sweetie Magicl～
//スキスキスキマリサ～
Sweetie Sweetie Sweetie Yeah Yeah！
//スキ スキ スキ イエイエ！
Sweetie Sweetie Sweetie Magicl～
//スキ スキ スキ マリサ～
Sweetie Sweetie Sweetie Yeah Yeah！
//スキ スキ スキ イエイエ！
Sweetie Sweetie Sweetie Magicl～
//スキ スキ スキ マリサ～
Sweetie Sweetie Sweetie Yeah Yeah！ ～
//スキ スキスキ イエイエ！
～END～
SWEET MAGIC（スイートマジック）純歌