ふたり

どうしてそんな風に自分を辛くするの
為什麼要讓自己這樣痛苦呢
涙をふきなよねえキスをしよう
擦乾淚接吻吧
僕にだって過去なら一つや二つあるさ
即使是我也有一兩個過去
風吹く坂道たどり著いた君へ著いた
風吹過坡道我終於到達了你身邊
愛してる今の君がいい
我愛你現在的你真好
愛してるとても遠くまで
我愛你直到很遠
すべてあずけて僕の胸にあずけて
全部寄託在我心中
朝の眩しい痛みふたりが分け合う
兩人分享著清晨刺目的痛楚
その日まで
直到那天為止
いつかここにもきっと小さな木枯らし吹く
總有一天這裡也一定會吹起微微寒風
からだを寄せたら少し待とう春を待とう
讓身體靠近稍微等待等待春天到來
愛してる今の君がいい
我愛你現在的你真好
愛してるとても遠くまで
我愛你直到很遠
誰もそうだよみんな寂しがり屋さ
大家都是容易感到寂寞的人
心溫めあえる夢を捜すのさ
尋找溫暖人心的夢想
僕もそうさ
我也是這樣
誰もそうだよみんな寂しがり屋さ
大家都是容易感到寂寞的人
心溫めあえる夢を捜すのさ
尋找著溫暖人心的夢想
僕もそうさ
我也是這樣
君もそうさ
你也是這樣
みんなそうさ
大家都是這樣