Give It To Me Straight

If this is our last drink
假如這是最後的杯中之物
If this is where you brought me
假如這兒是你攜我而至
Some dive on a Tuesday night
在某個禮拜二的夜晚潛水
Two bar stools, so we ain't eye to eye
我們相對而坐，目光並不交錯
When you finally tell me
當你最後講出
What you came here to tell me
你來此將對我坦白的
Oh, oh, I wanna know
我對答案無比渴望
Is there somebody else?
是某個人嗎？
Was it one little slip?
是一次小小的失足嗎？
Were you ever in love
你曾墜入愛河嗎？
Or did you fall out of it?
抑或是美夢盡碎？
Give it to me straight
你大可與我直言
You ain't gotta waste
時不再來
No time putting honey in the Jack D whiskey
來不及在Jake D裡放蜂蜜
Either way, it's gonna burn when it hits me
無論如何，擊中我時它也會燃燒
If my hearts gonna brеak
如果我即將心碎
Baby, there ain't
baby，是今非故
No sugar on a rim or a lime twist to makе this
沒有糖與檸檬使它完滿
Go down easy
沉淪可在覆手之時
If you came here to leave me
倘若你前來是為離我遠去
Give it to me straight, yeah
無妨直言
If I gotta lose sleep
假如今夜無眠
Cry every tear out of me
我本身亦將化作淚水
Regret a couple rebounds getting you gone
後悔未能奏效，你終於遠去
And taste the sting of moving on
我將獨自前行，品嚐刺痛
Boy, just pour it out strong
男孩，將它傾瀉出來吧
Give it to me straight
無妨直言
You ain't gotta waste
時不再來
No time putting honey in the Jack D whiskey
來不及在Jake D裡放蜂蜜
Either way it's gonna burn when it hits me
無論如何，擊中我時它也會燃燒
If my hearts gonna break
如果我即將心碎
Baby, there ain't
baby，是今非故
No sugar on a rim or a lime twist to make this
沒有糖與檸檬使它完滿
Go down easy
沉淪可在覆手之時
If you came here to leave me (ohh)
倘若你前來是為離我遠去
Give it to me straight,yeah
無妨直言
Give it to me straight
無妨直言
If we're gonna end
如果我們不得不分道揚鑣
Let's end all the talk
那就結束聲音的交流吧
Don't put a 'we can be friends'
不要將“可以成為朋友”
Little cherry on top
放在首位！
Give it to me straight
無妨直言
You ain't gotta waste
時不再來
No time putting honey in the Jack D whiskey
來不及在Jake D裡放蜂蜜
Either way it's gonna burn when it hits me (either way it's gonna burn)
無論如何，擊中我時它也會燃燒（無論如何它都會燃燒）
If my hearts gonna break
如果我即將心碎
Baby, there ain't
baby，是今非故
No sugar on a rim or a lime twist to make this
沒有糖與檸檬使它完滿
Go down easy
沉淪可在覆手之時
If you came here to leave me (ohh)
倘若你前來是為離我遠去
Give it to me straight ( give it to me straight)
無妨直言（無妨直言）
Give it to me straight, yeah
無妨直言