真夜中の逃亡
「真夜中の逃亡」
「真夜中の逃亡」
アニメ悪魔のリドルED8
TV動畫「惡魔之謎」ED8
作詞中村彼方
作詞：中村彼方
作曲·編曲芳賀政哉
作曲：芳賀政哉
歌：大坪由佳as番場真晝·真夜
歌：大坪由佳as番場真晝·真夜
TVアニメ「悪魔のリドル」キャラクターエンディングテーマ集黒組曲·破
TV動畫「惡魔之謎」角色片尾主題曲集黑組曲·破
打開窗戶無可救藥之物充斥其外
窓を開けたら救いよう無い物ばっかりで
在這個城市裡無論誰都無處可去
こんな街では誰もが行き場をなくすよ
現在立刻就逃離這裡吧
逃げ出そう今すぐ
真正的我似乎
已經無法呼吸已經無法忍耐住淚水
ありのままなんかじゃ
用這漆黑的斗篷把多餘的感情
息もできなくて涙を堪えている
全部都隱藏起來更加的方便
真正的名字還是作為秘密吧
暗闇のマント餘計な感情
因為連自己都無法完全掌握自己
隠してしまおう都合がいい
狹窄的監牢不可能囚禁住已癲狂的身體
本當の名前は秘密にしとくよ
狹窄的監牢不可能囚禁住已癲狂的身體
自分自身さえ捕まえられない
展露出真實的姿態
狹い牢屋に無理やり押し込めた狂気
背負著孤獨的顫抖不止的小貓
隅にしゃがんだ背中に光をあてたら
找到了生存下去的手段
姿をあらわす（展露出真實的姿態）
繼續在黑暗中穿行奔跑吧
震える子貓も孤獨を背負って
不被朝日照耀到的歸處
生きる術を見つける
早已經沒有了
所以繼續朝前前進吧
暗闇を縫って走り続けるよ
真相一定會
もう朝日に照らされぬように
安靜的沉睡在心底的角落裡
帰る場所なんて今更ないから
就用這漆黑的斗篷溫柔的
前に進み続けて行くよ
把多餘的感情全部包容起來吧
待這創傷消失的時候
真実はきっと
就一定能再一次站在那個地方
心の奧底靜かに眠っている
暗闇のマント餘計な感情
優しく包み込んでくれる
いつかこの傷が消え去った時に
もう一度あの場所に行けるよ