CHAIN!~義勇軍のテーマ~

勝ちどきの歌よ響け新たな世界へ
奏響歡呼勝利的凱歌邁向新世界
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
鎖鏈鎖鏈鎖鏈編年史!
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE !
鎖鏈鎖鏈鎖鏈鎖鏈戰記!
預けた背中を守る仲間逹がいるから
守護寄託著的背影因為有這樣的同伴在
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
連鎖鏈接聯繫義勇軍戰記!
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
悪を切り裂く剣よ光となり闇を照らせ
將邪惡切裂的劍啊化作光明照耀黑暗
正義をその胸に兵逹は今
胸懷正義的士兵們如今
涙はもう見たくない心に誓った
已經不想再看到眼淚在心中發誓
立ち上がれ何度も諦めはいらない
再度站起來無論多少次都不放棄
闘い抜く毎日を信じる明日へ
相信明天而堅持戰鬥的每一天
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
CHAIN!CHAIN! CHAIN CHRONICLE!
傷を癒した祈りは風のように優しく
治癒傷口的祈禱就像微風般溫柔
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
紅蓮に燃える炎よ立ちふさがる闇を払え
紅蓮般燃燒的火焰驅散阻擋在前的黑暗吧
絆こそが希望兵達は言う
羈絆正是希望勇士如是說
繋いだその燈火は命の輝き
連繫的燈火是生命的光輝
失われた景色奪われた平和を
失去的景色和被奪走的和平
取り戻すために進め我らの未來へ
為了取回而前進著向著我們的未來
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
預けた背中を守る仲間逹がいるから
有能託付後背的同伴守護的背影在
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
悪を切り裂く剣よ光となり闇を照らせ
切裂邪惡之劍化作光芒照耀黑暗
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
傷を癒した祈りは風のように優しく
治癒傷口的祈禱像風一樣溫柔
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
CHAIN!CHAIN!CHAIN CHRONICLE!
紅蓮に燃える炎よ立ちふさがる闇を払え
紅蓮燃燒的火焰啊驅散阻擋在前的黑暗吧