Life of the Party

I'm laughin', I'm dancin'
我大笑，我起舞
On tables wearin' sunglasses
在餐桌旁也帶著太陽鏡
Fantastic, yeah, I'm killin' it
如此美妙，我樂在其中
I'm faded, I'm takin'
隱藏自己，縱情狂歡
More shots, tequila and Jameson
龍舌蘭，尊美醇，我千杯不醉
I'm famous, yeah, I'm killin' it
享受名人一樣的待遇
It's 3 A.M., still goin' strong
凌晨3點，高潮未至
Not goin' home, no
我才不會回家
Look at me, I'm the life of the party
看看我，我就是派對的中心
'Round here everybody loves me
這裡的每一個人都愛著我
But they don't know that I've been hurtin'
但是沒有人了解我的殘缺
'Cause, baby, ever since you left me
因為親愛的，自從你離開
I've been the life of the party
我就是狂歡的中心
Yeah, I'm the life of the party
我就是所有人活力的源泉
I'm drinkin' my feelings
我沉溺於自己的情緒
'Cause Lord knows that I need it
因為神也知道我需要這樣
Repeatin' this whole thing every night
每晚都在重複著
I'm happy, I promise
我發誓我不能更開心了
Could care less if you call me
你打來電話的話，我會更自由吧
Honestly, I swear I'm doin' fine
誠實地說，我過的很好
It's 3 A.M., still goin' strong
凌晨3點，高潮未至
Not goin' home, no
我絕對不會離開
Look at me, I'm the life of the party
看著我吧，我就是狂歡中心
'Round here everybody loves me
這裡沒有人不愛我
But they don't know that I've been hurtin'
可沒有人知道我的心傷
'Cause, baby, ever since you left me
因為親愛的，你離開後
I've been the life of the party
我一直如此
Yeah, I'm the life of the party
一直用狂歡來麻痺自己
If only you could see me now
如果真的見到你
I'm goin' hard, I shut it down
我會逃跑的吧
I'm better that you're not around
你不在我才會好過啊
If only you could see me now
不要來見我了
I'm goin ' hard, I shut it down
你讓我的生活舉步維艱
I'm better that you're not around
我一個人會更好
At least that's what I tell myself
至少我這樣告訴自己
I'm the life of the party
就讓我安心享受吧
'Round here everybody loves me
這種每個人都愛我的生活
But they don't know that I've been hurtin'
但我知道這都是假象
' Cause, baby, ever since you left me
因為親愛的，自從你離開我
I've been the life of the party
我已經沉淪狂歡
Yeah, I'm the life of the party
我無法擺脫
Yeah, I'm the life of the party
我本就是這樣吧
Yeah, I'm the life of the party
我本就是人群中最閃亮的人