Lengsel

空の彼方あの流れ星
在天空彼岸那顆劃過的星星
星空の海沈みねく
漸漸沉沒的星星之海
瞼閉じて想いを込めて
閉上眼睛沉浸在思念中
屆け私の願い願いよ
請傳達我的願望吧
鋼鉄に遮られた雲の向こう
仰望著在那被鋼鐵遮蔽的雲彩背面
青く輝く星を望む
閃耀的藍色星辰
風に搖られて羽を震わせ
翅膀被風輕輕吹動著
旅立つ可憐な妖精
啟程的可愛妖精
黃昏の下共に羽ぱたいた
在黃昏裡一起扇動著翅膀
空の思い出に憧れ
憧憬著天空的記憶
星の旅人の面影追って
去追逐星星的旅人的面影
鳥籠から飛び立った
而從鳥籠中展翅高飛
花の囁き鳥の歌聲を私に屆けた
向我傳達花的私語與鳥兒的歌聲
あの子にもう一度會いたいと
懷抱著
この思い抱いて
想要再次與那人相見的心情
遠い遠い記憶の扉
將那遙遠的遙遠的記憶之門
時を超えた思い伝えて
超越時空去傳達
忘れられた二つの願い
曾被一度遺忘的兩個心願
あの星の下へ蘇る
在那顆星星下重新復蘇
空の彼方あの流れ星
在天空彼岸劃過的那顆星星
星空の海沈みねく
漸漸下沉的星星之海
瞼閉じて想いを込めて
閉上眼睛沉浸在回憶中
屆け私の願い願いよ
請傳達我的心願吧
古城に囚われた闇の王女
被囚禁在古城黑暗中的王女
黒き翼寂しいく震え
寂寞地扇動著黑色羽翼
赤い瞳の奧に眠る記憶の扉を開く
打開了沉睡在赤色瞳孔深處的記憶之門
黒い影と悲しみ包まれ
被黑色影子與悲傷包圍著
命盡きた星に殘され
殘存的已消逝的星星
すすり泣くあの子を抱きしめたいと
想要擁抱哭泣的那人的心情
時を超え飛び立った
超越了時空展翅高飛
翼が黒き闇に飲み込まれ
被黑暗吞噬的羽翼
心を分かたれ
分開了兩顆心靈
でも飛び続ける時の彼方
向著那人的原點一直飛翔
あの子の元へと
就是想要到達的彼方
遠い遠い記憶の扉
將那遙遠的遙遠的記憶之門
時を超えた思い伝えて
超越了時空去傳達
忘れられた二つの願い
曾被一度遺忘的兩個心願
あの星の下へ蘇る
在那顆星星下重新復蘇
空の彼方あの流れ星
天空彼岸劃過的那顆星辰
星空の海沈みねく
漸漸下沉的星星之海
瞼閉じて想いを込めて
閉上眼睛沉浸在思念中
屆け私の願い願いよ
拜託了請將我的心意傳達