Rare

Paroles : Lionel Florence
Musique : Calogero & Gioacchino

再呆一會兒
Reste encore un peu
喜歡是如此罕見
C'est si rare de se plaire
讓我離開你
Laisse moi me défaire de toi
再留會吧
Reste encore un peu
戀愛是罕見的
C'est rare d'être amoureux
讓我利用這一點
Laisse-moi profiter de ca
我們最終會互相認識

在我們的一舉一動中
On finira bien par se reconnaitre
我們最終會知道
Dans le moindre de nos gestes
我們是為彼此而做
On finira bien par s'apercevoir
而你卻對此一無所知
Qu'on est fait l'un pour l 'autre
再留會吧
Et tu ne peux rien y faire
喜歡是如此罕見

讓我利用這一點
Reste encore un peu
我們最終會放棄
C'est si rare de se plaire
就讓它發生吧
Laisse moi profiter de ca
我們最終會承認

我們是為彼此而做
On finira bien par s'abandonner
別告訴我說不是
Il suffit de laisser faire
再留會吧
On finira bien par se l'avouer
你頭髮的味道
On est fait l'un pour l'autre
包裹在床單之間
Ne me dis pas le contraire
再留會吧
Laisse encore un peu
戀愛是罕見的
L'odeur de tes cheveux
讓我離開你
Enroulée entre les draps
我們最終會放棄
Reste encore un peu
從我們開始
C'est rare d 'être amoureux
這一切就結束了，我向你保證
Laisse-moi m'occuper de toi
我們是為彼此而做

我告訴我自己，這是罕見的
On finira bien par se souvenir
這是罕見的，這是罕見的，這是罕見的（這裡想不出用什麼詞了，只能直翻）
De notre premier départ
我告訴我自己，這是罕見的
Tout finira bien, je te le promets
讓我來利用你
On est fait l'un pour l'autre
Et je me dis que c'est rare
C'est rare, c'est rare, c'est rare ....

Et je me dis que c'est rare
Laisse moi profiter de toi



fin