サーチライト
なにかを振り払いたくて駆け抜けた
想要擺脫些什麼快速奔跑起來
目に見えない物は全部優しさだと思いこんでさ
擅自以為無形的一切都是溫柔
なにが正しいのかが分からないままでも
即使還不明白什麼才是正確
時計の針は心を容赦なく刻むから
時鐘指針也會毫不留情地銘刻下心緒
僕らは弱さも迷いも捨てなくていい
無論脆弱還是迷茫
抱えた全てを強さと叫ぶから
因為所懷的一切都是力量
光はいつも人を照らす
光芒會永遠照耀著人們
夜更けにそっと瞼を腫らす
深夜裡悄悄哭腫了雙眼
守るのも捨てるのも
無論守護還是捨棄
どうせ同じくらい苦しいんだよ
反正都差不多同樣痛苦
日差しの中で理想を歌い
在陽光中歌唱理想
夕暮れに涙を映して忘れないで
在暮色裡泛起淚光請不要忘記
譲れなかったあの日が
那一天的不曾退讓
今日を笑えるその日まで
會讓我們在今天展顏直到那一天為止
もがけ僕らの足
讓我們腳步不停繼續掙扎吧
思い通りに生きれない不甲斐ない
無法稱心如意地生活窩窩囊囊
酷く悩みたくなくて忙しさで誤魔化してた
不願品味太多煩惱用忙碌來掩飾敷衍
自分で自分を笑うこともできず
做不到狠心嗤笑自己
誰かに笑われる事もできないんだ
也不敢承受他人的嘲笑
生きてる限り痛みは続く
只要活著就會繼續痛苦下去
人である限り分かってしまう
只要是人類就總會明白
みんな同じなんだと
大家都是一樣的
だからなんだようるさいよ
所以又怎樣呢吵死人了
噓で固めて笑ってみろよ
用謊言加強防守試著笑起來吧
軋む心毆られるより痛いだろ
備受煎熬的心比被打了還痛吧
生きるのが上手いってのは
所謂擅長生存
傷つけるのも上手いんだよ自分の事すら
也就意味著纏上傷害他人即便有關自我
人生はきっと後悔の塊だ
人生也一定是一大塊後悔的集合
幸せもきっとそんなに便利なものじゃない
幸福也一定並不是那麼簡單就能獲得的
優しさだけじゃ駄目だ分かってる分かってるけど
只有溫柔是不行的我明白雖然我明白
凍えても花火みたいに生きるお前が良いんだ
但即使被凍僵也要像煙花一樣燦爛生存的你如此美好
ごめんな…
對不起
鈴が鳴った気がした
鈴聲似乎響起來了
夏みたいだな
就像夏天一樣
なんでだろうもっと聞きたいよ
為什麼呢還想再多聽一聽呀
光はいつも人を照らす
光芒會永遠照耀著人們
心にだって影はできる
即便在心裡也會生成陰影
貴方にも私にも
無論對你對我
あの子みたいな子供にも
還是像那個人一樣的孩子來說
弱さと生きる事は楽じゃない
與脆弱一同活下去並不容易
強さもきっとロクなもんじゃないよ
強大也一樣並沒有那麼簡單
だから悩み続けようそんなもんだろう
所以繼續煩惱吧反正生活就是這樣的吧
もがけ僕等の足
讓我們的雙腳繼續掙扎吧