The Nightingale

Yesterday I thought that I walked alone
昨日我獨自前行
And that love was just a memory
想起曾經的愛只是一場回憶
But a nightingale followed me back home
只有夜鶯伴我左右
Where my love was waiting there for me
我的愛人可能正在前方等著我
I have lost my faith as lovers often do
我像其他戀人們那樣失去了自我
When the storm clouds gather overhead
在烏雲蓋頂之時
But a nightingale sang a note so true
唯有夜鶯的歌聲婉轉親切
That I knew I'd lost my fear instead
我知道我已將恐懼驅逐殆盡
And to think that I said Love was for fools
我猜想熱戀中的人都是傻瓜
And that time would never heal
可是時間永遠無法治愈
These old wounds
曾經的傷口
But the nightingale saved a prayer for me
夜鶯的出現對我便是救贖和祈禱
In the twilight he played a faithful true
一直到暮色黃昏之時聽到他美好的歌聲
I have heard the lark over the vale
我曾聽過山谷里傳來百靈鳥的聲音
And I 've heard the lonesome whippoorwill
也曾聽過孤寂的北美夜鷹之聲
But the sweetest song is the nightingale's
但夜鶯之聲總是最甜美的
And I know I' ll never get my fill
我知道我永遠無法知足
And to think that I said Love for fools
我猜想熱戀中的人都是傻瓜
And that time would never heal these old wounds
而時間永遠無法治愈曾經的傷口
But the nightingale saved a prayer for me
但夜鶯為我虔誠祈禱
In the twilight he played a faithful tune
一直到暮色黃昏之時他唱起了真摯的歌聲
But the nightingale saved a prayer for me
夜鶯的出現對我便是救贖和祈禱
In the twilight he played a faithful true
一直到暮色黃昏之時聽到他美好的歌聲