夕花火（2012）

夕花火

作詞：Junky
作曲：Junky
編曲：Junky
唄：鏡音リン
翻譯：（bilibili av349057）
LRC：Momos

かすれた風の中に/散在風中的
小聲話/小聲的
たゆたう聲（メロディ）/飄蕩的旋律
轍に沿う/沿著車輪的軌跡
小さな跡/小小的軌跡
雑多の中/混雜在裡面的
ひぐらしの聲/蟬的聲音
「バイバイ」/「BYE BYE」

..music ..

黃金色の/金黃色的天空
空が閉じる/漸漸落幕
また淡く咲く/還有種莫名的憂傷
センチメンタル/淡淡的散了開來

伸びた影も/伸長的影子也
消えそうなまま/就這麼要消失了
深い深い/傍晚的夜色
夕空へ/慢慢變深了

泣きそうに/那麼的想哭
強く咲いて/越來越強烈
鮮やかなまま/那鮮明的美麗
か弱く泣いて/讓人脆弱的想哭
頬赤らめて/臉頰有些紅
戀を抱いて/想將戀情抓緊
夕空へ/暮色的天空中
想いを乗せて/思緒飛遠了

..music..

あのえっとそのを飲み込むループ/一直重複卻沒說出來
こんなに弱かったの･･･/這樣懦弱是不行的
もう苦しいよ/好難受...

もう少しで･･･/已經...至少...

聲も止んで/聲音也停止了
空の花の音だけ/只剩下了空中煙花的聲音
鼓動が詰まるの/心臟跳個不停
呼吸を殺して/呼吸也被抹殺了
君の耳に/在你的耳邊
寄せた心の聲/靠近內心的聲音

ずっとずっと『 好きでした』/一直...一直...

戀の色/戀愛的色彩
淡く咲いて/淡淡的綻開了
夕花火/傍晚的煙花
時間を止めて/時間也停止了
逃げ出したくて/想要逃開
そんな時に/那樣的時候

もう離さないで/已經...不會再放手了...

終わり