二人

編曲：島田昌典


夢中になる前に解って良かった
還好沉溺其中之前放手
もう一度だけ手が觸れた後だったら
哪怕手之間再多觸碰一次
きっとダメだっただろう
一切就會無可救藥了吧
怖くなってただろう
恐懼在瀰漫
止まらぬ想いに止まらぬ想いに
止不住的胡思亂想止不住的朝思暮想
隣に座って聲を聞いた
坐在你身邊聽你絮叨
何が好きなの?何が嫌いなの?
喜歡什麼又討厭什麼
今こっちを向いて笑ったの?
現在你朝我這邊微笑了嗎
あたしに向かって笑ったの?
你是在對我微笑嗎

你的凝視使我害羞
見つめられれば恥ずかしいけど
但是移開視線就會被發現
目を反らしたら気付かれそうだから
佯裝鎮靜一樣看著你
同じ様にあなたを見た
瞬間就沉溺於你的溫柔
吸い込まれそうな瞬間
還好沉溺其中之前放手

如果再裝模作樣五分鐘
夢中になる前に解って良かった
你一定會發現
あと5分そんな素振りをされたなら
我害怕不已
きっと気付いただろう
再也無法回頭那刺痛的思念
怖くなってただろう
從你的背影望去
後に戻れない刺さった想いに
追尋你的目光看見了那個美麗的女孩
あたしの背中越しに見てた
你是不是看著她甜美的雙眸
その目の行き先を香るあの子の
是不是看著她柔美的身姿
甘い瞳を見ていたの?
這究竟是夢還是痛苦的現實
甘い仕草を見ていたの?
心臟顫動著撒下天大謊言

你讓我的時間停止
これは夢か痛い今なのか
讓我找尋不到回家的路
心震えてく噓も伝って
在一起拍的照片中
あなたはあたしの時を止めた
是夢裡才能見到的彼此
帰りの道が見えない
身後樹立著的觀覽車

此刻真的好想去坐
一緒に撮った寫真の中に
你的凝視使我害羞
夢見る二人は寫っていたのね
但是移開視線就會被發現
後ろに立ってる観覧車に
佯裝鎮靜一樣看著你
本當は乗りたかった...
瞬間就沉溺於你的溫柔
見つめられれば恥ずかしいけど
瞬間就沉溺於你的溫柔
目を反らしたら気付かれそうだから
同じ様にあなたを見た
吸い込まれそうな瞬間
吸い込まれそうな瞬間


おわり