Don't Forget Me

They thought they could dispose of me
他們覺得我是隨意擺佈的木偶
They tried to make me small
試圖讓我心生卑微
I suffered each indignity
我曾被羞辱對待
But now rise above it all
但如今希望滿存我心
Yes, the price I paid was all I had
我曾傾注我的所有
But at last, I found release
即使失敗也無愧于心
And if something good can come from bad
若惡土終於能綻放出鮮花
The past can rest in peace
就讓往事都隨風而去
So if you see someone's hurt
若你看到有人在暗自哭泣
And in need of a hand
他只需一絲善意安慰
Don't forget me
別忘了曾經也這樣的我
Or hear a melody crying from some baby grand
或不經意間聽到悲傷的鋼琴曲
You don't forget me
別忘了曾經我也這樣彈奏
When you sing happy birthday to someone you love
當你對著此生摯愛唱著生日快樂
Or see diamonds you wish were all free
指間的鑽石會記錄你們的美好
Please say that you won't
我祈求你
I pray that you don't forget me
要記得曾經也擁有這一切的我
But forget every man who I ever met
但請忘記我曾遇到的男人們
'Cause they only lived to control
因為我只活在他們的控制之下
For a kiss they paid a thousand
他們願意千金換我一吻
Yet they paid fifty cents for my soul
卻說我的靈魂一文不值
They took their piece
我的名譽和價值
The price of fame that no one can repay
都在他們的手中肆意揮灑
Ah, but they didn't buy me when they bought my name
因為他們只想要我的名譽，不要真正的我
And that is why I pray
為此我真誠祈願
That when you see someone's hurt
當您看到在角落哭泣的女孩
And in need of a hand
請釋放您的善意
You don't forget me
因為那是另一個我
Or hear a melody crying from some baby grand
悲哀的鋼琴旋律充斥心中
You don't forget me
祈求您千萬別忘記我
When you sing happy birthday to someone you love
當您愛人在生日歌中流淚
Or see diamonds you wish were all free
喜悅的淚光讓她指間的鑽石光芒更勝
Please say that you won't
請您記得
I pray that you don't forget me
有個女孩也曾夢想著這一切
There are some in this world who have strength on their own
世上有著無比堅定的人們
Never broken or in need of repair
他們無往不利
But there are some born to shine who can't do it alone
但也有著等待成長的人們
So protect them and take special care
他們需要善意與幫助
Take care
請幫助這樣的我
And don't forget me
我祈求能在您心中永存
Please take care
祝愿您能一切安好
And don't forget me
能為我在您心中留有一席之地
When you look to the heavens with someone you love
當您與摯愛執手百年迎來聖光
And a light shining bright from afar
請看到我的祝福
Hope you see my face there
也請您看的到真正的我
And then offer a prayer
請親自為我禱告
And please let me be
讓我終於能成為
Let me be that star
那最純粹耀眼的星光