一花依世界日語版
原唱：洛天依
翻唱：濺野/歆辰
後期：卜卜
濺野：
鶯うぐいすに呼よび起おこされた私わたし
我被黃鶯喚醒
風かぜ薫かおる羽織はおりを連つれて出てかけて
披上一件帶著微風熏香的羽織出門而去
雲くも宿やどる水みずに誘さそわれ
水面映著空中流雲吸引著我
花はなびらの筏いかだを乗のせ漂ただよって
“乘著”花瓣的小舟漂浮在溪水之上
歆辰：
そよ風かぜが波は紋もんを優やさしく撫なでる
微風輕柔地拂過波紋
咲さき匂におった花はなのような微笑ほほえみを
將那如爛漫綻放的花朵般的笑容
手てのひら掬すくう清し水みずに
倒影在掌心間盛起的清水中
上うえの空そらでいる間あいだ
恰當心不在焉之時
不ふ意いに魔ま法ほうを解とけちゃった
不經意解開了魔法
濺野：
世せ界かいが途と端たんに変かわった
剎那間世界改變了模樣
未み來らい像ぞ回まわって
未來的影像迴轉於身側
歆辰：
この先さき何なにがある教おしえて
將會有什麼在等著我誰來回答
アーアィヤアィヤ
唉哎呀哎呀
濺野：
町まちの中なか行ゆき交かう人ひとの波なみ
街巷裡是川流不息的人流
見み渡わたせば祭まつりのような賑にぎわい
放眼望去是如節日般的繁華景象
歆辰：
少すこしだけ小しょう籠ろう包ぼうを味あじわって
稍稍地嚐一口小籠包的味道
一ひと口くちで心こころの中なかとろけそうだ
僅僅是一口便彷彿將內心都融化了一般
濺野：
未み來らいのおとぎ話ばなし
踏足到未來的
の世せ界かいに踏ふみ入いれ
童話般的世界
この先さき何なにがある教おしえて
將會有什麼在等著算我誰來回答
まぁいいよ~
算啦算啦~
歆辰：
見み上あげた満まん月げつに
抬頭仰望一輪滿月
ひそかに願ねがい込こめた
悄悄地在心間許下願望
濺野：
この瞬間とき止とまれるように
希望時間可以定格在這一刻
ずっと同おなじ空そらの下した
讓我們永遠在一片天空之下
歆辰：
落おち込こんんだ不ふ安あんもあった
心潮低落過也感到過不安
濺野：
戸と惑まどった諦あきらめた
不知所措過也曾想過放棄
合：
でも今いま君きみと共ともに歩あるく
但是現在我堅定與你一同前行
濺野
見み知しらぬ景け色しきさえ
就算是這從未見過的景象
何なにより大だい事じにしたい
我也想比一切都珍惜
打うち上あげ花はな火びほどに
即使這是一場如昇天的煙火般
儚はかなく消きえる夢ゆめでも
短暫而渺茫的夢
歆辰
見み上あげた星ほし空ぞらに
抬頭仰望漫天星空
ひそかに願ねがい込こめた
悄悄地在心間許下願望
觸ふれなくでも感かんじて
就算無法觸碰也請感知我
未み來らいいつまでもそばに
未來我會一直伴你左右
君がいる世界へ