Timeless（翻自 V6）

終わらない夢を僕らは
未終結的夢依存我們心間
詞：Takuya Harada&Komei Kobayashi
曲：Takuya Harada&川口進
Timeless 色褪せることのない
Timeless 未曾褪色
あの日語った夢
那日傾訴的夢
思えば僕は言い訳ばかり並べて
回想當初我盡是編造藉口
ただ逃げてた
總是在選擇逃避
明日が來るとは思えなくて
不敢奢望會有明天到來
互いに背を向けた日
彼此背道而馳的那日
終わらない夢を僕らは
未終結的夢我們
ずっと描いてゆくだろう
會繼續描繪下去的吧
一人じゃないんだ”と青臭い事は言わないけれど
“你並不是孤單一人”雖然說不出這種幼稚話
I'm always with you
We're always with you
Long time 長い道の上
Long time 漫漫長路上
ずっと走り続けてきた
未曾停止奔跑的腳步
いろんな思いそれぞれ抱えながらも
我們各自背負著五味雜陳的思緒
前だけを見て
一心望著前方的路
言葉に出したら薄っぺらいけど
訴諸言語雖然略顯膚淺
愛がここにあるんだ
但是愛一直在這裡
終わらない夢を描いて
描繪未完結的夢
ずっと走り続けるよ
繼續奔向接下來的路
一人じゃないんだ”と今は君の聲聞こえているよ
“你並不是孤單一人”此刻你的聲音縈繞在我耳畔
傷つけ合う事もあった
過去也曾彼此傷害
でも許しあえないことなんて無いはずだと
但那也不是不可能互相諒解的事
肩を並べて歩く日々が教えてくれた
那段並肩同行的時光告訴了我這個道理
終わらないかけがえのない
永不終結無可替代
Oh oh oh ～
この胸に掲げた絆が僕らを強くするから
高舉於心的羈絆磨礪你我更加堅強
終わらない夢を僕らは
未終結的夢我們
ずっと描いてゆくだろう
會繼續描繪下去的吧
一人じゃないんだ”と青臭い事は
“你並不是孤單一人”
言わないけれど
雖然說不出這種幼稚話
I'm always with you
We're always with you
Oh oh oh ～