花火

パッと咲（さ）いてシュンと散（ち）って
啪的一聲綻放瞬間消散
夜（よる）に打（う）ち上（あ）げられた
打上夜空的
戀花火（こいはなび）二人照（て）らしながら広（ひろ）がる
愛的煙火照耀著兩個人擴散開去
零（こぼ）れる火（ひ）の粉（こな）はせつなさへと変（か）わって
七零八落的火花變成了愛的苦惱
私（わたし）の胸（むね）熱（あつ）く染（そ）めました
在我的胸中燃燒著
誰（だれ）が悪（わる）いわけじゃなくて
誰也沒有做錯
それは夏（なつ）のせいで
都怪這個夏天
あなたを想（おも）う気持（きも）ち熱（ねつ）を出（だ）しました
忍不住釋放出思念你的心情
一瞬（ひととき）も離（はな）れてはいられないほど
一秒都不想離開你
會（あ）いたいただひたすら會（あ）いたい
想要見到你僅僅是想要見到你
初（はじ）めて繋（つな）いだ手（て）のひらにこみあげた愛（いと）しさが
第一次握緊你的手為了不讓對你深深的愛
逃（に）げてしまわないように
從我的身邊溜走
どちらからともなくギュッと手（て）を握（にぎ）ったまんまで
無論如何也要緊緊的握著你的手
花火（はなび）見上（みあ）げているんです
一起仰望那些煙花
パッと咲（さ）いて空（そら）に咲（さ）いて
啪的一聲綻放在空中綻放著
夜（よる）を飾（かざ）る火花（はなび）は夏花火（なつはなび）
點綴夜空的煙花是夏日的煙花
それとも戀（こい）の炎（ほおの）でしょうか?
還是火熱的愛呢？
あなたの心（こころ）が見（み）てる夜空（よぞら）には今（いま）
在你的心注視著的夜空中
私（わたし）が綺麗（きれい）に咲（さ）いてますか?
我是否絢爛的綻放著呢？
どんな幸（しあわ）せなときも少（すこ）し悲（かな）しいのは
多麼幸福的時刻都會有少許的悲傷
私（わたし）があなた好（す）きになりすぎたせいです
都怪我太愛太愛你了
この夏（なつ）がこの戀（こい）が消（き）えてしまいそう
這個夏天愛情好像就會消散掉
會（あ）いたいただいつでも會（あ）いたい
想要見到你僅僅是想要見到你
少（すこ）しだけ涼（すず）しい夜風（よかぜ）が
有點冰涼的夜風
海岸（かいがん）を吹（ふ）き抜（ぬ）けて
吹過海岸
あなた髪（かみ）が揺（ゆ）れてます
你的頭髮隨風飄搖
その橫顏（よこがお）に映（うつ）っている
襯托著你的側臉
赤（あか）・青（あお）・黃色（きいろ）の花火（はなび）
紅色藍色黃色的煙花
消（き）えずに燃（も）えていて
不停地綻放著
パッと咲（さ）いてシュンと散（ち）って
啪的一聲綻放瞬間消散
夜（よる）に打（う）ち上（あ）げられた戀花火（こいはなび）
打上夜空的愛的煙火
二人照（て）らしながら広（ひろ）がる
照耀著兩個人擴散開去
零（こぼ）れる火（ひ）の粉（こな）はせつなさへと変（か）わって
七零八落的火花變成了愛的苦惱
私（わたし）の胸（むね）熱（あつ）く染（そ）めました
在我的胸中燃燒著
あなたに會（あ）うたびわがままになりますこのまま
每逢見到你都開心的要命就是這樣
ずっとこのままで言葉（ことば）なんか要（い）らない
一直是這樣不要出聲
見（み）つめてくださいこんなに溢（あふ）れてるあなた好（す）きです
請看看我吧喜歡充滿愛的你
パッと咲（さ）いて空（そら）に咲（さ）いて
啪的一聲綻放在空中綻放著
夜（よる）を飾（かざ）る火花（はなび）は夏花火（なつはなび）
點綴夜空的煙花是夏日的煙花
それとも戀（こい）の炎（ほおの）でしょうか?
還是火熱的愛呢？
あなたの心（こころ）が見（み）てる夜空（よぞら）には今（いま）
在你的心注視著的夜空中
私（わたし）が綺麗（きれい）に咲（さ）いてますか?
我是否絢爛的綻放著呢？
パッと咲（さ）いてシュンと散（ち）って
啪的一聲綻放瞬間消散
夜（よる）に打（う）ち上（あ）げられた
打上夜空的
戀花火（こいはなび）二人照（て）らしながら広（ひろ）がる
愛的煙火照耀著兩個人擴散開去
零（こぼ）れる火（ひ）の粉（こな）はせつなさへと変（か）わって
七零八落的火花變成了愛的苦惱
私（わたし）の胸（むね）熱（あつ）く染（そ）めました
在我的胸中燃燒著