水底のリズム

編曲：川本新

若是潛入那寂靜的夜色便能漸漸聽到
靜かな夜を潛れば聞こえてくるよ
悠悠蕩盪翩翩起舞
ゆらゆら身體をめぐる
水底的律動是那生命的音韻
水底のリズムはいのちのリズムね
抬頭望去粼粼波光好似星野

輕柔地將一切包裹起來
見上げた水面は星空みたい
點綴著笑容和淚水
優しくすべてを包むよ
明天也要與你同在
笑顔と涙で彩りながら
魚群映出青白色的光芒宛如顆顆彗星
明日もあなたと一緒に
合上雙眼默念僅有的心願

只為能將那點滴的幸福交織重疊
青白く輝くサカナたち彗星のように
向遠處水面飛舞的氣泡
目を閉じてひとつだけ願い事
請將我的願望傳達
ちっちゃな幸せを重ねてゆけますように…
分擔著喜悅與哀傷

明天也要與你同在
はるかな水面に舞い上がる泡
各自的心聲縱然脆弱飄渺
わたしの願いを屆けて
但也要懷抱信念高歌舒放
喜び悲しみ分け合いながら
沒有停頓地奏響緊密相連的生命律動
明日もあなたと一緒に
向著未來的方向

抬頭望去粼粼波光好似星野
それぞれの胸の音たとえ儚くても
輕柔地將一切包裹起來
力強く響くよ
點綴著笑容和淚水
途切れなく繋がれたいのちたちのリズムを
明天也要與你同在
奏でるの未來へ

見上げた水面は星空みたい
優しくすべてを包むよ
笑顔と涙で彩りながら
明日もあなたと一緒に