酩酊人間事——To墨香銅臭（五國語言版）

原曲:《天使的指紋》
原曲:《天使的指紋》
原唱:孫燕姿
原唱:孫燕姿
策劃:書案
策劃:書案
填詞:之玄
填詞:之玄
演唱:阿也/半壇/之玄/一小團風/公子禍水/Larissa安予
演唱:阿也/半壇/之玄/一小團風/公子禍水/Larissa安予
混音:小憶
混音:小憶
題字:物業(標題)
題字:物業(標題)
林倦(歌詞)
林倦(歌詞)
美工:山吹
美工:山吹
pv:流澈
pv:流澈
特別鳴謝:
特別鳴謝:
虞綺(英/日語)
虞綺(英/日語)
凱文(韓語)
凱文(韓語)
空空(泰語）
空空(泰語）

贈我親愛的賣花女孩
贈我親愛的賣花女孩

英語-阿也：
英語-阿也：
風吹過不留痕
Wind blowing，she kissed dusk
她輕吻了黃昏
Treating everyone with
以溫柔相待世人
The whole of her tenderness

日語-半壇：
日語-半壇：
雪紛紛溫壺酒暖身
雪に酒を飲む
她以筆作利刃
ペンを秋水(しゅうすい)とし
寫盡這世間貪嗔
浮世を記す

韓語-之玄：
韓語-之玄：
某個夜深
어느밤에
螢火繁星明滅或離分
별빛은명별이나분리
少年心事似花香酒醇
소년맘은꽃향기처럼

泰語-一小團風：
泰語-團團：
如初生一般純粹
บริสุทธิ์ราวกับเด็กน้อยแรกเกิด
須臾夢醒
ตื่นได้แล้ว
書中人又在何地棲身
เทอที่อยู่ในหนังสืออยู่แห่งหนใด

中文1-公子禍水:
中文1-禍水:
將明燈與溫酒都刻繪
將明燈與溫酒都刻繪
把浪漫用作點綴
把浪漫用作點綴
願誠懇願天真
願誠懇願天真

英語-阿也：
英語-阿也：
光刺目夜漆黑
Light in the pitch- black night
世事本無錯對
It's neither wrong nor right
黎明總半明半昧
The somber dawn's here to stay

日語-半壇：
日語-半壇：
她獨身在長夜奔走
自分で夜を疾る
愛年輕與無畏
若さを好く
以夢堅守這孤本
夢で見守る

韓語-之玄：
韓語-之玄：
某個夜深
어느밤에
螢火繁星明滅或離分
별빛은명별이나분리
少年心事似花香酒醇
소년맘은꽃향기처럼

泰語-一小團風：
泰語-團團：
如初生一般純粹
บริสุทธิ์ราวกับเด็กน้อยแรกเกิด
須臾夢醒
ตื่นได้แล้ว
書中人又在何地棲身
เทอที่อยู่ในหนังสืออยู่แห่งหนใด

中文1-公子禍水:
中文1-禍水:
將明燈與溫酒都刻繪
將明燈與溫酒都刻繪
把浪漫用作點綴
把浪漫用作點綴

中文2-Larissa阿予：
中文2-阿予:
墨筆因年歲流傳將長久留存
墨筆因年歲流傳將長久留存
花香不會因污垢而沾染塵灰
花香不會因污垢而沾染塵灰
文辭逐漸隱晦
文辭逐漸隱晦
身影逐漸疲憊
身影逐漸疲憊
你會永不枯萎
你會永不枯萎

中文和：
中文和：
清淨峰巔
清淨峰巔
竹舍承載多少愛與戀
竹舍承載多少愛與戀
月下屋簷煮壺酒相伴
月下屋簷煮壺酒相伴
不羨天子羨人間
不羨天子羨人間

全體和：
全體和：
明燈三千
明燈三千
為君所向披靡花滿城
為君所向披靡花滿城
浪漫始於不渝的靈魂
浪漫始於不渝的靈魂
永不消逝的天真
永不消逝的天真