佐賀県
佐賀省
別名「栄の國」
又名榮之國
ドレスローザのように
就像德雷斯羅薩一樣
ここもおれのモノにしてやる
把這裡也變成我的地盤
急げ!急げ!急げ!
快！快！快！
リアル海賊だけ
來到這個只有真正的海盜
生き殘る世界やって來る
才能生存的世界
急げ!急げ!急げ!
快！快！快！
この海の果てまで
直到這片海的終點
チカラのねェ奴ァ逃げ出しな
沒有實力的傢伙快逃吧
歴史見つけた吉野ヶ裡
發現歷史的吉野裡
命育むこの幹潟
養育生命的這片灘塗
運命輝きサングラス
閃耀著命運的太陽鏡
この血が何故か騒ぐのさ
這血液不知為何在沸騰
新時代のサーガSAGA 探すから
從尋找新時代的佐賀開始
頂點に立つものがすべて塗り替える
最終站在頂點的勝者才能將這一切改寫
新時代のサーガSAGA 性なのさ
新時代的佐賀是佐賀性的
正義は勝つもの
正義必勝
そりゃあそうだろう
那是當然
勝者だけが正義だ!!!!
只有勝利者才是正義！ ！ ！
急げ!急げ!急げ!
快！快！快！
オレのこの糸なら
如果用我這根線
操れる世界 簡単さ
操縱世界太簡單了
急げ!急げ!急げ!
快！快！快！
この海の果てまで
知道這片海的終點
SMILE振りまき笑おうぜ
將人造惡魔果實灑遍各處笑吧
目玉ならんだ朝の市
排滿煎荷包蛋的早市
技を受け継ぐ有田焼
繼承技術的有田燒
オレとおんなじジョーカーさ
和我一樣的小丑
うまいものだけが殘るのさ
只有好東西才會留下
新時代のサーガSAGA 探すから
從尋找新時代的佐賀開始
その手に負えねェ
與讓人無法抵抗的
うねりと一緒に
波浪一起
新時代のサーガSAGA 性なのさ
新時代的佐賀是佐賀性的
豪傑殘らず
要是玩認真的
ガチ勝負すれば
豪傑會一個不剩
乗れる波が來るのさ
承載命運的大潮來了
新時代のサーガSAGA 探すから
從尋找新時代的佐賀開始
頂點に立つものがすべて塗り替える
最終站在頂點的勝者才能改寫這一切
新時代のサーガSAGA 性なのさ
新時代的佐賀是佐賀性的
正義は勝つもの
正義必勝
そりゃあそうだろう
那是當然
勝者だけが正義だ!!!!
只有勝利者才是正義！ ！ ！
ワンピース ニッポン縦斷! 47クルーズCD in 佐賀 新時代のサーガ