ワンピース ニッポン縦斷! 47クルーズCD in Southern Europ MEMORIES OF FLOWER
今日から南ヨーロッパを巡る2人旅
今天開始，就是環遊南歐的兩個人的旅途
ふふふ、私嬉しい!!
（笑）我好開心
レベッカ、忘れ物はないな?
蕾貝卡，沒有忘帶的東西吧？
うん!!
恩！ ！
よーし!!
呦西
暖かな日差しが
溫暖的陽光
心軽やかに
使心情變得輕快
シエスタしてる人は
午睡的人
まどろみ夢の中
打著盹做著夢
ひまわり畑が
橫穿過
よぎり
向日葵花田
思い出す遠い日々
回憶起遙遠的日子
(また君と肩ならべて歩く)
再次與你並肩而行
Ah
ah~
(幸せな日がきたんだ)
幸福的日子已經到來
もう決して忘れない
絕對不會忘記
もうこの手離さない
絕對不會鬆開手
熱烈な愛の赤い花
熱情的，愛的紅色花朵
遙かへ咲き誇れ
向著遠方盛開
MEMORIES OF FLOWER
記憶之花
この想いは風に乗る
讓這份感情乘上風
花びら未來へ舞い上がる
花瓣向著未來飛舞
PROMISE OF FLOWER
諾言之花
ずっと一緒さ
要一直在一起
強く生きるキミに
向堅強生活的你
笑顔の花贈ろうさぁ
獻上笑容的花朵
澄み渡るエーゲ海
晴朗的愛琴海
街並み鮮やか
整齊美麗的街道
ここにもあるコロシアム
這裡也有的競技場
よみがえる信念
復甦的信念
陽気な笑顔を
互相對看的
交わし
開朗的笑容
楽しかったまた來ようね
真的很開心想再來一次呢
(過去の過ちを悔やむよりも)
比起悔恨過去的失敗
きっと
一定
(失ったぶん取り戻す)
奪回失去的
誰も傷つけない
正因為是
優しいキミだから
不傷害任何人的溫柔的你
平和と希望の白い花
才能守護並培育
抱きしめ育んでこう
和平和希望的白色花朵
MEMORIES OF FLOWER
記憶之花
この願いは花ひらく
這份心願隨著花瓣飛舞
世界を奇跡で彩る
用奇蹟點綴世界
PROMISE OF FLOWER
諾言之花
きっと平気さ
一定沒什麼的
泣いて笑い辿る
眼淚與笑容交織著追尋
道に花は芽吹くから
路邊的花朵剛剛發芽
あなただけを
只注視著
みつめている
你一個人
日照りは強く続けど
強烈的日光雖然還持續著
花は枯れない
花朵卻不會枯萎
Ah!
ah~
MEMORIES OF FLOWER
記憶之花
この想いは
讓這份思念
風に乗る
乘上風
花びら
花瓣
未來へ舞い上がる
向著未來飛舞
PROMISE OF FLOWER
諾言之花
ずっと一緒さ
要一直在一起
強く生きる
向堅強生活的你
キミに
獻上
笑顔の花贈ろうさぁ
笑容的花朵