作詞:Mommy Son
你現在很傷心
作曲:Ye-Yo!
那是因為悲傷的精靈在你的眼皮上
넌지금슬프다
灑下了惡毒的悲傷粉末
그건슬픔의요정이네눈커풀위에
根據傳說
아주고약한슬픔가루를뿌려서그런거야
哭聲要大到傳達給
전설에따르면
那顆星為止才可以
저별에닿을정도의
製作出洗掉粉末眼淚
높은울음만이
可是你為何哭不出來
가루를씻어낼눈물을만든다더군
明明很傷心為什麼哭不出來
근데넌왜울질못하니
呀那都是病啊
왜슬픈데울질못하니
Eugene Park(維鎮樸)哭吧
야그거다병이야
Mommy Son(媽咪手)哭吧
유진박울어
用心去哭泣
마미손울어
傳達給星星為止
가슴으로울어
嗚嗚~
별에닿을때까지
吃炒年糕也沒胃口的話
우우~
嗚嗚~
떡볶일먹어도맛없다면
被愛情打了巴掌
우우~
生活有時也不順心
사랑에뺨을맞았다면
不幸總是會一次性來臨
사는건때론엿같고
就把悲傷當做中餐館的摩托車一樣讓我有點上火來來回回地
한꺼번에온다고불행은꼭
所有不幸都會一次性來臨
슬픔은중국집오토바이처럼날살살약올리며와리가리해
人生沒有退路瘋子似的擊碎一切
모든불행올꺼면한꺼번에오라고
非常瘋狂地戰勝一切!啊可是眼裡的灰塵!
인생노빠꾸새끼마냥다치고박아버리게
傻瓜呀難受了為什麼不說難受?
아주미치고말아버리게아! 근데눈에먼지!
呀這傻瓜呀傷心了為什麼不說傷心?
바보야아픈데왜아프다고못해
Nessun Dorma~ Nessun Dorma~
야이바보야슬픈 데왜슬프다고못해?
Nessun Dorma~
네슨도르마~ 네슨도르마~
呀哭吧!
네슨도르마~
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~
야울어!
沒關係哭吧
아아아아아아아아아아~
星星啊星星啊我要怎麼做這首歌才能傳達給你
괜찮아울어
星星啊星星啊我要怎麼做才能消滅這痛苦
별아별아어떻게하면이노래가네게닿겠니
就像雨後彩虹一樣
별아별아어떻게하면이아픔이지워지겠니
哭完心裡會升起彩虹
비내리면하늘에무지개뜨듯
放聲大哭都是什麼時候了
울면마음에무지개떠
悲傷的精靈!
실컷울어본게언제니
La vita
슬픔의요정!
這個誘人的精靈
La vita
La vita
이런요망한요정
抓到你了可惡的精靈
La vita
你這傢伙
잡았다못된요정
要受懲罰才行
이요놈
你這傢伙
벌을받아야겠다
淚如傾盆大雨落下
이요놈
哦咦樸哥!爽快地來哭一次吧
눈물이빗발친다
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
어이박형! 시원하게한번울어줘!
沒關係哭吧
아아아아아아아아아아아
괜찮아울어
별의노래