好きです。

覚えてる?覚えてるかな?
記得嗎？還記得嗎？
最初のあの出會い
最初的那次相遇
友達の友達だった
作為朋友的朋友
あなたにヒトメボレ
初次見面就對你一見鍾情了
ふとした仕草が
你偶然的動作
想い募らせたの
讓我心中的情感倍增
伸びる影夕日の中で
在夕陽下拉長的
二人待ち合わせた
兩人的身影
何でかな?何でも言えた
為什麼呢？無話不談的我們
気が合い笑い合った
相視笑著
でもね無邪気な
但是你天真的笑容
笑顔がつらくなるの
卻讓我變得痛苦
私のためだけ見せて
你的微笑能不能
ほしいyour smile 葉うなら
只為我展現呢
[04:42.73]いつか想いがキミの手に
什麼時候能將感情傳達給你
[04:48.53]屆きますように願い込めて
飽含我的心意
[04:54.26]歌い続けるこのLove Song
為你持續唱著這首Love Song
[05:00.03]小さな心の中に
小小的心中裝有
[05:05.80]大きくなるこの気持ち好きです。
無限大的感情我喜歡你

想法設法的找尋機會
きっかけを無理にみつけて
給你發短信
メールを送ったの
急切地等待回信
返信が待ち遠しくて
好幾次打開來查看
何度も開いたの
你溫柔的聲音
たまには優しい
偶爾也很想听聽
その聲が聞きたいよ
手機閃光一亮
攜帯が點滅すると
我的心就會無法抑制地跳動
それだけでmy heart 高鳴るの
什麼時候兩個人能手牽手
[04:19.70]いつか二人が手をつなぎ
並肩走在一起在心裡描繪著
[04:25.35]歩きますように思い描き
為你獻上這首Love Song
[04:31.11]歌い捧げるこのLove Song
對你再說一次
[04:36.89]もう一度ここで言うよ
絕不後悔我喜歡你
後悔はしないように好きです。
你高高的個子 你冷靜又堅強
背が高いところ 冷靜で強いところ
你幽默風趣 這一切我全部都喜歡
おもしろいところ 全部好きです。
謝謝你讓我敞開了
戀に臆病で閉じた心を
因膽怯戀愛而封閉的心房
開いてくれたキミへありがと
什麼時候兩個人能手牽手